【和訳】I Love You Like You Are - Valentina 【頭文字D】

頭文字D 2nd Stageの第3話、藤原拓海vs岩城清次戦で使用されたValentinaのI Love You Like You Areを和訳しました！ この曲とTake My Soulは女性ヴォーカルの可愛い曲なので、正直に言うと清次戦には勿体ないと思っていますが、歌詞の内容を見ると意外と合っている気がしてきました。 理由としては、タイトルは「そのままのあなたが好き」という意味なのですが、 文太の「拓海が負けるまでハチロクをいじる訳には行かない」という発言から着想を得た選曲なのかも？と思ったためです。 またドラテクは一流ながらも戦術眼に欠ける清次に贈るエボⅣ目線からの歌詞にも見えてきます。 誤訳などございましたらコメント欄でご指摘いただけると幸いですm(_ _)m ユーロビート和訳動画    • ユーロビート和訳