Μανιάτικα Μοιρολόγια με τον Μιχαήλ Ντούβα / Γκέρλιτς (Görlitz) 1917

Οι ηχογραφήσεις σε 2 δίσκους γραμμοφώνου 78 στροφών από την Βασιλική Πρωσική Επιτροπή Φωνογράφου, στο Γκέρλιτς (Görlitz) της Γερμανίας, το καλοκαίρι του 1917 με τον Μιχαήλ Ντούβα και τους κωδικούς PK 937, PK 938. * Στην οικογενειακή φωτογραφία είναι καθιστός ο Μιχαήλ Ντούβας και ακριβώς πίσω του ο επίσης Μιχαήλ Ντούβας εγγονός του. Δεξιά του, κρατώντας τα λουλούδια, η κόρη του Σοφία και αριστερά του η δεύτερη γυναίκα του, η Κατερινιώ. Στην σχισμένη φωτογραφία του, είχε ποζάρει με την δεύτερη γυναίκα του. Η κόρη του η Σοφία, την είχε κρατήσει αλλά αφαιρώντας την εικόνα της μητριάς της. Η Κατερινιώ δεν ήταν αντιπαθής μόνο στην κόρη του Μιχαήλ αλλά και σε ολόκληρο το χωριό. Ήταν δε και ο ηθικός αυτουργός σε σκληρή δολοφονία... 1.3.2025 Μετά από την ευγενική και ουσιαστική παρέμβαση της κυρίας Ελένης Τζικάκου, κάνω μια διόρθωση στον στίχο «Του Αχουμακάκου» και συγκεκριμένα: «...Α βρε ριχτέ βρεκόλακα...» αντί του λανθασμένου «ρίξε» Σύμφωνα με το «Λεξικό Της Μανιάτικης Ιδιωματικής Γλώσσας (Μέσα και Έξω Μάνης)», του φιλολόγου Γιάννη Μανιατέα, εκδόσεις «Αδούλωτη Μάνη & Μανιατέας» Ριχτός: Επίθετο που χαρακτηρίζει βρικόλακα (δεν βγαίνει ευκαιριακά από το μνήμα αλλά δραστηριοποιείται μόνιμα, ώστε να προκαλεί αλλεπάληλλους θανάτους). Κατά μια έννοια ο ταπεινής καταγωγής, αδέσποτος, νόθος, μούλος, φονιάς...