Ψίθυροι στο Σκοτάδι - Χ. Φ. Λάβκραφτ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Howard Phillips Lovecraft "The Whisperer in Darkness" (1930)    • Χάουαρντ Φίλιπς Λάβκραφτ - Howard Phillips...   Το The Whisperer in Darkness είναι μια νουβέλα του H.P. Lovecraft. Γράφτηκε από Φεβρουάριο έως Σεπτέμβριο του 1930 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Weird Tales, τον Αύγουστο του 1931. Παρόμοιο με το "The Colour Out of Space" (1927), είναι ένα μείγμα τρόμου και επιστημονικής φαντασίας. Αν και κάνει πολλές αναφορές στον μύθο Cthulhu, το υπερφυσικό δεν εμφανίζεται στην πλοκή. Η ιστορία παρουσιάζει επίσης το Mi-Go, μια εξωγήινη φυλή μυκητοειδών πλασμάτων. Στο The Whisperer in Darkness, ο αφηγητής Albert Wilmarth αρχικά απορρίπτει εκείνους που πιστεύουν ότι τα μη ανθρώπινα πλάσματα κατοικούν στους λόφους του Βερμόντ ως «απλώς ρομαντικούς που επέμεναν να προσπαθούν να μεταφέρουν στην πραγματική ζωή τη φανταστική παράδοση των "μικρών ανθρώπων" που παραμονεύουν και έγινε δημοφιλής από την υπέροχη μυθοπλασία τρόμου του Arthur Machen». Αυτή η γραμμή, υποστηρίζει ο μελετητής του Lovecraft Robert M. Price, είναι μια αναγνώριση του χρέους που οφείλει η ιστορία του Lovecraft στο "The Novel of the Black Seal" (1895) του Machen. «Θα έφτανα στο σημείο να θεωρήσω την ιστορία του Λάβκραφτ ουσιαστικά μια επανεγγραφή, μια νέα εκδοχή του Μάχεν», γράφει ο Πράις. Και στις δύο περιπτώσεις έχουμε έναν καθηγητή, έναν αρχαιολόγο, που ακολουθεί τα επαγγελματικά του ενδιαφέροντα σε αυτό που οι περισσότεροι θα απέρριπταν ως δεισιδαιμονία, σε μια επικίνδυνη αποστολή, σε μια παράξενη περιοχή δυσοίωνων θολωτών λόφων. Δελεάζεται από μια περίεργα χαραγμένη μαύρη πέτρα που φαίνεται να επιβιώνει από μια παλαιότερη προανθρώπινη φυλή που τώρα κρύβεται σε αυτούς τους μυστηριώδεις λόφους. Ο Λάβκραφτ χωρίζει τον ρόλο του καθηγητή Γκρεγκ του Μάχεν ανάμεσα στον καθηγητή Γουίλμαρθ και τον λόγιο ερημίτη Akeley. Είναι ο Akeley, όχι ο Καθηγητής, ο οποίος τελικά εξαφανίζεται στα νύχια της παλαιότερης φυλής. Ο Wilmarth μένει πίσω για να πει την ιστορία, όπως η Miss Lally του Machen. Ο Πράις επισημαίνει παράλληλα αποσπάσματα στις δύο ιστορίες: Όπου ο Machen ρωτά: «Τι θα γινόταν αν η σκοτεινή και φρικτή φυλή των λόφων εξακολουθούσε να επιβιώνει...;» ο Λάβκραφτ υπαινίσσεται «μια κρυμμένη φυλή τερατωδών όντων που παραμόνευαν κάπου ανάμεσα στους πιο απομακρυσμένους λόφους». Εκεί που ο Machen αναφέρει «παράξενα σχήματα που μαζεύονται γρήγορα ανάμεσα στα καλάμια, δίπλα στο πλύσιμο στο ποτάμι», ο Lovecraft λέει για «ορισμένες περίεργες ιστορίες πραγμάτων που βρέθηκαν να επιπλέουν σε μερικά από τα φουσκωμένα ποτάμια». Ο Πράις προτείνει ότι η αναφορά του Μάχεν σε αφηγήσεις ανθρώπων «που εξαφανίστηκαν παράξενα από τη γη» ώθησε τον Λάβκραφτ να φανταστεί τους ανθρώπους να απομακρύνονται κυριολεκτικά από τη Γη. Όπως σημειώνουν κριτικοί όπως ο Πράις και ο Λιν Κάρτερ, το The Whisperer in Darkness αναφέρεται επίσης σε ονόματα και έννοιες στο The King in Yellow του Robert W. Chambers, μερικά από τα οποία είχαν δανειστεί προηγουμένως από τον Ambrose Bierce. Σε μια επιστολή προς τον Κλαρκ Άστον Σμιθ, ο Λάβκραφτ έγραψε ότι «ο Τσέιμπερς πρέπει να εντυπωσιάστηκε με το "An Inhabitant of Carcosa" και το "Haita the Shepherd", τα οποία δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια της νεότητάς του. Αλλά βελτιώνει ακόμη περισσότερο τον Bierce δημιουργώντας ένα ανατριχιαστικό υπόβαθρο τρόμου – μια αόριστη, ανησυχητική μνήμη που κάνει κάποιον απρόθυμο να χρησιμοποιήσει την ικανότητα της ανάμνησης πολύ έντονα. Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.hplovecraft.com/writings/... Η εικόνα είναι εξώφυλλο του Alexander Moore (2016). Μετάφραση Μιμόζα Μαύτα Ανάγνωση Γρηγόριος Καλογιάννης Η ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.