Ορφικός ύμνος - ΥΓΙΕΙΑΣ | Orphic hymn to Hygieia | Mystical music ©

🎵 | Μουσική - Απαγγελία - Μοντάζ - ΟΡΦΕΥΣ | 📜| Orphic hymn to Hygieia | | Η ΜΟΥΣΙΚΉ ΕΊΝΑΙ ΒΑΣΙΣΜΈΝΗ ΣΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΌ ΠΊΝΑΚΑ ΤΟΥ ΑΛΎΠΙΟΥ. | "Υ"⬇️LA "Γ" FA "Ι" RE "Ε" MI "Ι" RE "Α" bSOL | Απόσπασμα από Παιάνας στην Υγεία | | Αρίφρων ο Σικυώνιος | You, most longed-for, most dearly desired, who give life to all things, queen of all, hear me, O blessed Hygeia, bringer of happiness and mother of all. For through you, on the one hand, the diseases of mortals are destroyed, and on the other, every household flourishes again because of you, blossoming with joy, and the arts thrive. You are longed for by all the world, O queen— only Hades, the ever-deadly one, hates you. You are ever blooming and full of life, and more than all others do we offer you our prayers. You are the comfort of humankind, for without you, all is useless to mortals. Without you, neither Wealth—giver of goods— is sweet at banquets, nor does a man grow old in peace after long toil. For you alone rule over all and reign above everything. But now, O goddess, come always as a helper to the initiates, and save us from the miserable distress of dreadful diseases. | Αρχαία Ελληνικά | Ἱμερόεσσ᾽, ἐρατή, πολυθάλμιε, παμβασίλεια, κλῦθι, μάκαιρ᾽ Ὑγίεια, φερόλβιε, μῆτερ ἁπάντων· ἐκ σέο γὰρ νοῦσοι μὲν ἀποφθινύθουσι βροτοῖσι, πᾶς δὲ δόμος θάλλει πολυγηθὴς εἵνεκα σεῖο, καὶ τέχναι βρίθουσι· ποθεῖ δέ σε κόσμος, ἄνασσα, μοῦνος δὲ στυγέει σ᾽ Ἀίδης ψυχοφθόρος αἰεί, ἀιθαλής, εὐκταιοτάτη, θνητῶν ἀνάπαυμα· σοῦ γὰρ ἄτερ πάντ᾽ ἐστὶν ἀνωφελῆ ἀνθρώποισιν· οὔτε γὰρ ὀλβοδότης πλοῦτος γλυκερὸς θαλίηισιν, οὔτε γέρων πολύμοχθος ἄτερ σέο γίγνεται ἀνήρ· πάντων γὰρ κρατέεις μούνη καὶ πᾶσιν ἀνάσσεις. ἀλλά, θεά, μόλε μυστιπόλοις ἐπιτάρροθος αἰεὶ ῥυομένη νούσων χαλεπῶν κακόποτμον ἀνίην. | Απόδοση | Σύ ή περιπόθητη η αξιέραστη που ζωογονείς τα πάντα, ή βασίλισσα των πάντων, άκουσε με ώ μακαρία Υγεία, πού φέρεις την εύτυχίαν και είσαι ή μητέρα όλων διότι από σένα από το ένα μέρος καταστρέφονται αι ασθένειαι των ανθρώπων, και από τα άλλο μέρος κάθε σπίτι πάλιν εξ αίτιας σου (όταν έχη υγείαν) ανθοφορεί γεμάτο από χαρά, και αι τέχναι ακμάζουν. Και σε ποθεί ό κόσμος, ώ βασίλισσα, καί μόνον ο Αδης οέ μισεί ο πάντοτε θανατηφόρος. Είσαι πάντοτε θαλερά, σε σένα περισσότερο από όλους απευθύνομεν τις ευχές μας είσαι η ανακούφισις των ανθρώπων διότι χωρίς εσένα όλα είναι ανωφελή εις τους ανθρώπους διότι ούτε ο Πλούτος, πού μας δίδει τα αγαθά, είναι γλυκός κατά τα συμπόσια, ούτε ο ανήρ γίνεται γέρων, που εμόχθησε πολύ χωρίς εσένα διότι μόνη εσύ κυριαρχείς των πάντων, και βασιλεύεις εις όλα. Αλλά ώ θεά έλα εις τους μύστας πάντοτε βοηθός, καί σώζε μας από την κακότυχη ανία των φοβερών ασθενειών. #orphic #hymn #hygieia #mysticalmusic #philosophy #ancient #knowledge