【六本木心中｜アン・ルイス】作詞：湯川れい子さんが刻んだ80年代ロックの転換点で制作をしてみた：是非、概要欄もご覧ください。

#アンルイス #SHOYA #湯川れい子 #Suno #Sora2 00:00 解説パート 03:50 演奏パート① 06:57 演奏パート② 【YouTube Player for Education】 本動画は学習用途での視聴にも配慮した構成で公開しています（教育環境での視聴形態により、Player for Educationとして扱われる場合があります）。 【お便り】 無事に（?）2月末で67年歳にしてやっとサラリーマン生活を終えることができました。 まず始めたのが断捨離、自分の部屋の断捨離だけで3日間もかかってしまいました。 なんでも溜め込む性格ゆえ、断捨離は半端ない量となり、一体どこに収まっていたのか謎です。 そんなわけで動画制作が滞ってしまいました。 【動画の説明（編集後記）】 私が尊敬する翻訳家は戸田奈津子さん、湯川れい子さんのお二人です。 戸田奈津子さんが翻訳される映画のテロップは海外のジョークを日本にローカライズされて素晴らしいと思います。 ロックでは湯川れい子さんの訳詞はピカイチです。 なんと英語は大学などで学ばず、独学です。 それもラジオとレコ―ドで英語をマスターしてしまうとはどれほどのロック好きなのか、と驚いてしまいます。 「好きこそものの上手なれ」湯川れい子さんは偉大かつ海外ミュージシャンに敬愛されるほどの翻訳家になりました。 心底素晴らしいお二人だと思います。 《本チャンネルの関連動画》 湯川れい子さんがレッドツェッペリン来日で随行した動画です。    • 【和訳：天国への階段秘話】レッド・ツェッペリン、ジミー・ペイジ氏が語る「天国への階段...   「天国の階段」和訳見直し版動画がこちらです。    • 【和訳：天国への階段】2006年BBCニュースのジミー・ペイジ氏一人語りの動画を見直...   ※解説パートの生成AI動画は本チャンネルのイメージです。ご批判はお手柔らかにお願いします。 【コンテンツの紹介】 ●ゴールデン☆ベスト 1982~1992：ＣＤ https://amzn.to/406OaIY 【お願い】 ●AI（Sora2）動画はイメージです。 ●解説パートの音楽はSUNO.AIで生成しています。 ●情報は手探りで探している関係、時に整理がつかず間違いもあります。 寛容な心でお楽しみいただければ幸甚です。 ●批判だけのコメント、ミュージシャンへの批判は削除します。 ================================= お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています    / @miraichi-ch   ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです    / @touch-tv   =================================