สาวอีสานรอรัก หลิงหลิง คอง Isaan girl waiting for love Lingling Kwong สาวขอนแก่น | 鄺玲玲 หลิงหลิงคอง

'สาวอีสานรอรัก' โดย หลิงหลิง คอง 4 กรกฎาคม 2569, มหาวิทยาลัย ขอนแก่น 'Isaan girl waiting for love' Cover By Lingling Kwong 5 July 2026, Khonkhaen University Edit & Translation: KWONGZTUDIO SONG LYRIC SONG TRANSLATION ENGLISH TRANSLATION MANDARIN CHINESE TRANSLATION ----- 'สาวอีสานรอรัก' น้องเป็นสาวขอนแก่น ยังบ่เคยมีแฟน บ้านอยู่แดนอีสาน น้องเป็นสาววัยอ่อน ได้แต่นอนตะแคง ยามเมื่อแลงฝันหวาน จะมีชายใด ไผเดต้องการ จะมีชายใด ไผเดต้องการ หมายปองน้องนั่น แม้ต้องการจะคอย สาวอีสานบ้านป่า เช้าก็ไปทำนา ค่ำแลงมาเหงาหงอย เขาว่าน้องเป็นลาว เป็นสาวเมืองอีสาน ใจน้องนั้นเลื่อนลอย จงเอ็นดู แน้เด้ออ้ายเด้อ จงปรานี น้องแน่จั๊กหน่อย ฮักน้องบ่อยบ่อย พอน้องได้พลอยดีใจ ใจดวงเดียวที่น้องมีอยู่ เปิดประตูให้แล้วดวงใจ พี่อย่ามองว่าน้องต้อยต่ำ หากจะดำ ก็ดำแต่กาย ** สาวอีสานมองเหม่อ นอนละเมอเหม่อคอย ใจเลื่อนลอยคอยหาย เห็นเป็นลูกชาวนา อ้ายจึงบ่อยากจา บ่อยากมาหมั้นหมาย คอยแรมปี น้องนี้เอียงอาย คอยคอยคอย น้องคอยจนอาย คิดแคลงแหนงหน่าย หรืออ้ายบ่อยาก มาแล ----- 'Isaan girl waiting for love' I’m a girl from Khon Kaen I’ve never had a boyfriend My home is in the Isan region of the Northeast I’m still young Just lying on my side Dreaming sweetly every night Will there be a man Who wants me? Will there be a man Who misses me, Who longs for my heart? If he exists, I’m willing to wait for him. A girl from a rural Isan village At dawn I go work in the fields By evening, I feel lonely They say I’m Lao An Isan girl My heart drifts and wanders Please take care of me Dear brother Be gentle with me Love me a little more Love me often And I will be happy The only heart I have I’ve already opened its door for you Please don’t look down on me, If my skin is dark, it’s only on the outside The Isan girl gazes into the distance Even in sleep, she is waiting My heart drifts, waiting for someone Seeing that I’m just a farmer’s daughter, You don’t want to speak, Nor do you want to come propose I’ve waited for many years I feel shy Waiting and waiting Until I’m embarrassed I wonder and feel anxious Do you simply not want to come see me? The only heart I have I’ve already opened its door for you Please don’t look down on me, If my skin is dark, it’s only on the outside The Isan girl gazes into the distance Even in sleep, she is waiting My heart drifts, waiting for someone Seeing that I’m just a farmer’s daughter, You don’t want to speak, Nor do you want to come propose I’ve waited for many years I feel shy Waiting and waiting Until I’m embarrassed I wonder and feel anxious Do you simply not want to come see me? ----- '等待爱情的伊善女孩' 我是孔敬来的女孩 我从未交过男朋友 我的家在东北依桑地区 我还年轻 只是侧身躺着 每个夜晚甜甜入梦 会不会有男人 想要我？ 会不会有男人 思念着我， 盼望着我的心？ 如果他存在，我愿意等他。 一个来自乡村依桑的女孩 清晨我下田工作 傍晚便感到孤单 他们说我是老挝人 一个依桑女孩 我的心漂荡又游离 请照顾我 亲爱的哥哥 对我温柔一点 多爱我一点 常常爱我 我便会欢喜 我唯一的那颗心 我已经把门为你打开 请不要看轻我， 若我皮肤黝黑，那只是外表 依桑姑娘望着远方 睡着时也在等待 我的心漂荡，等待着某个人 看到我只是农家女， 你不愿开口， 也不愿来提亲。 我等了好多年。 我感到害羞 一直等啊等 等到自己都不好意思 我忐忑又疑惑 你是不是根本不想来看我？ 我唯一的那颗心 我已经把门为你打开 请不要看轻我， 若我皮肤黝黑，那只是外表 依桑姑娘望着远方 睡着时也在等待 我的心漂荡，等待着某个人 看到我只是农家女， 你不愿开口， 也不愿来提亲。 我等了好多年。 我感到害羞 一直等啊等 等到自己都不好意思 我忐忑又疑惑 你是不是根本不想来看我？ ----- Foottage Credits: CH3 Thailand Weibo Winki linglingfans Kmayazo LINGLING SIRILAK KWONG หลิงหลิง ศิริลักษณ์ คอง #linglingkwong #หลิงหลิงคอง #鄺玲玲 #邝玲玲 #LingOrmKhonKaenFanMeet #สาวอีสาน #สาวอีสานรอรัก #สาวขอนแก่น #KWONGZTUDIO #song #thaisong #songtranslation #englishtranslation #subtitles #subtitle #subtitleenglish #karaoke #saoesan #mandarin #mandarinchinese #translation #translate #translations #中文 #songlyrics