Yoiyami Hanabi「宵闇花火」(Vietsub)

Vocal : Hatsuki Yura (葉月ゆら) Album : Yoiyami Rensou Kitan (宵闇恋想奇譚) - "Yoiyami Hanabi" (宵闇花火) (Pháo Hoa Lúc Chạng Vạng) Câu chuyện về một nàng thiếu nữ. Cô ấy không có bất cứ nơi nào gọi là ''nhà'' vì thế khi những đứa trẻ khác về nhà vào buổi chiều tối , cô ấy vẫn tiếp tục chơi một mình trong đêm và đột nhiên cô nhận thấy mình đã lạc vào trong bóng tối , Đó cũng là khi cô gặp một Ayakashi , trông giống như một người thiếu niên với mái tóc bạc và đeo mặt nạ của hình con cáo. Anh ấy yêu cô gái và đưa cô ấy đi cùng mình , cô ấy không quan tâm đến việc người mang chiếc mặt nạ cáo kia sẽ đưa mình đến đâu miễn là nơi đó không có nhưng nỗi đau và nỗi buồn mà cô ấy đã từng gánh chịu , và cứ như thế từng chút một cô bị mê hoặc bởi màn đêm lúc nào không hay , cô đắm chìm trong màn đêm ấy mãi mãi... Mình đã tìm hiểu một chút về câu này "鬼や鬼手の鳴るほうへ” nó có nghĩa "Quỷ ơi , đi theo tiếng vỗ tay của ta" hoặc có thể hiểu thành "Quỷ ơi , đến bắt ta đi" , dùng để nói về một trò chơi tương tự như "bịt mắt bắt dê". Từ "Yoiyami" (宵闇) có thể hiểu thành "đêm tối" nhưng cũng nhằm ám chỉ đến đêm 15 âm lịch (thường liên quan đến ma quỷ và những điều xui xẻo) ==================================== I do not own the rights of the music. I just want to share it with everyone , if the author or producer has an issue with this song , please contact me via email: [email protected], thank you.