民國52年 第二屆金馬獎 凌波原音演唱遠山含笑 1963, The 2nd Golden Horse Awards: Ivy Ling Po visits Taiwan

00:28 凌波下飛機 03:12 凌波演唱遠山含笑 04:51 凌波遊行台北 05:41 第二屆金馬獎頒獎典禮 #金馬獎 #凌波 #張美瑤 #李翰祥 #沙榮峰 #遠東戲院 #花木蘭 #遠山含笑 #優良國語影片頒獎典禮 #馬驥 #杜娟 #羅宛琳 #陳玉帛 #李翰祥 #最佳演員特別獎 #沈劍虹 #遠東戲院 #國光戲院 民國52年10月30日，影星凌波旋風訪台50小時。 凌波隨邵氏代表團團長鄒文懷一同來台，飛抵松山機場後受到記者和民眾的熱烈歡迎，舉步維艱。隨後到台北賓館出席記者招待會，張美瑤、李翰祥、沙榮峰等影人也受邀出席。接著趕往參加總統壽宴，與港台影劇界人士共同舉杯祝壽。晚間，凌波在遠東戲院以電影《花木蘭》一片隨片登台，並高歌一曲。31日上午，由警車護衛，凌波乘坐花車於台北街上向影迷揮手致意，沿途萬人空巷，場面壯觀。下午兩點於台北市國光戲院舉行「民國五十二年優良國語影片頒獎典禮」（即第2屆金馬獎），得獎人包括馬驥、杜娟、羅宛琳、陳玉帛、李翰祥，凌波也從新聞局局長沈劍虹手上接過「最佳演員特別獎」的獎座。 ※遠東戲院於1997年停業，原址目前改建住宅大樓。 ※國光戲院位於台北市中正區中華路一段69號，1957年10月24日開幕，到了1965年更名為國軍文藝活動中心，2021年宣布熄燈。 作者：台灣電影文化公司。中華民國五十二年優良國語影片展覽盛況。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《台灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_... October 30, 1963. Film star Ivy Ling Po made a whirlwind 50-hour visit to Taiwan. Accompanied by Sir Run Run Shaw’s delegation, led by Zou Wenhuai, Ivy Ling Po arrived at Songshan Airport, where she was greeted warmly by reporters and fans, making it difficult for her to proceed. She then attended a press conference at the Taipei Guest House, joined by other film industry figures such as Chang Mei-Yao, Li Han-Hsiang, and Sha Rongfeng. Later, she attended a birthday banquet for the President, raising a toast with celebrities from Hong Kong and Taiwan's entertainment industry. That evening, Ivy Ling Po appeared at the Far East Theater with the film The Story of Hua Mulan, singing a song on stage to great acclaim. On the morning of October 31, escorted by police cars, Ivy Ling Po toured Taipei in a decorated parade vehicle, waving to fans lining the streets in a spectacular scene. At 2 PM, she attended the “1963 Mandarin Film Awards Ceremony” (the 2nd Golden Horse Awards) at the Kuo Kwang Theater in Taipei. Winners included Ma Ji, Du Juan, Luo Wanlin, Chen Yubo, and Li Han-Hsiang. Ivy Ling Po received the "Special Award for Best Actor" from the Director of the Government Information Office, Shen Jianhong. Note: The Far East Theater closed in 1997, and the site has since been redeveloped into residential buildings. The Kuo Kwang Theater, located at 69 Zhonghua Road, Section 1, Zhongzheng District, Taipei, opened on October 24, 1957. In 1965, it was renamed the Chinese Armed Forces Cultural Center. It ceased operations in 2021. 1963年 第2回ゴールデンホース賞 凌波（リン・ポー）が「狂人の街」台北を訪問。 1963年10月30日 映画スターの凌波（リン・ポー）は台湾を旋風的に50時間訪問しました。 凌波はショウ・ブラザーズ代表団の団長、鄒文懐（ゾウ・ウェンホワイ）と共に松山空港に到着し、記者やファンから熱烈な歓迎を受けました。歩くのも困難なほどでした。その後、台北賓館で行われた記者会見に出席し、張美瑤（チャン・メイヨウ）、李翰祥（リ・ハンシャン）、沙榮峰（シャ・ロンフォン）などの映画関係者も招待されました。 続いて総統の誕生日祝賀会に参加し、香港と台湾の映画界関係者と共に乾杯しました。夜には遠東劇場で映画『花木蘭』の上映に合わせて舞台に登場し、一曲歌い観客を魅了しました。 10月31日午前中、警察車両の護衛付きで凌波は花車に乗り台北市内をパレードし、沿道のファンに手を振りました。壮観な人だかりでした。午後2時、台北市の国光劇場で開催された「1963年優良国語映画表彰式」（第2回ゴールデンホース賞）に出席。受賞者には馬驥（マー・ジー）、杜娟（ドゥ・ジュアン）、羅宛琳（ルオ・ワンリン）、陳玉帛（チェン・ユーボ）、李翰祥（リ・ハンシャン）が含まれ、凌波は沈剣虹（シェン・ジエンホン）新聞局局長から「最優秀俳優特別賞」を受け取りました。 注: 遠東劇場（Far East Theater）は1997年に閉館し、現在は住宅ビルに建て替えられています。 国光劇場（Kuo Kwang Theater）は1957年10月24日に台北市中華路一段69番地で開業。1965年に「国軍文芸活動センター」と改名され、2021年に閉館しました。 1963년 제2회 금마장: 링보(凌波), "광인의 도시" 타이베이를 방문하다. 1963년 10월 30일 영화 스타 링보(Ivy Ling Po)는 대만을 50시간 동안 whirlwind 방문했습니다. 링보는 쇼브라더스 대표단 단장 주원회(鄒文懷)와 함께 송산공항에 도착하여 기자와 팬들의 열렬한 환영을 받았습니다. 군중으로 인해 이동이 어려울 정도였습니다. 이후, 타이베이 게스트 하우스에서 열린 기자회견에 참석했으며, 장메이야오(張美瑤), 리한샹(李翰祥), 사룽펑(沙榮峰) 등 영화 인사들도 초청되었습니다. 그 후 대통령 생일 연회에 참석하여 홍콩과 대만의 연예계 인사들과 함께 건배했습니다. 밤에는 원동극장(Far East Theater)에서 영화 화목란 상영과 함께 무대에 올라 노래를 불렀습니다. 31일 오전, 경찰차의 호위를 받으며 링보는 꽃장식을 한 차량을 타고 타이베이 시내를 행진하며 팬들에게 손을 흔들었습니다. 화려한 광경이 펼쳐졌습니다. 오후 2시에는 타이베이 시내 국광극장(Kuo Kwang Theater)에서 열린 “1963년 우수 중국어 영화 시상식”(제2회 금마장)에 참석했습니다. 수상자로는 마지(馬驥), 두쥐안(杜娟), 루오완린(羅宛琳), 천위보(陳玉帛), 리한샹(李翰祥)이 있었으며, 링보는 신문국 국장 션젠홍(沈劍虹)으로부터 "최우수 배우 특별상" 트로피를 수상했습니다. 참고: 원동극장은 1997년에 폐업했으며, 현재는 주거용 건물로 재개발되었습니다. 국광극장은 1957년 10월 24일 중화로 1단 69번지에 개장했으며, 1965년에 “국군문예활동센터”로 개명되었습니다. 2021년에 운영이 종료되었습니다.