終極勸世歌【人生的命運】

再次求助台語高手！🙏🙏 為了紀錄台語唸歌，我們再請燕巢阿公唱幾條勸世歌？結果他絞盡腦汁，說目前還能完整唱出的只剩一首「人生的命運」。 「人生的命運」這題目看似通俗，內容卻穿越三千多年，提及不少歷史有名人物。 又考倒我們了！！😞 以下是我們有限能力的台語翻譯，ＸＸ就是聽不懂的（有翻譯的地方也不保證全對，）且盼各方前輩高手幫忙出手指教，不管是一字一句都感謝！ 註：🙏🙏請先寫下每一段的編號，再寫要訂正的句子，這樣比較好找段落。 臉書粉專同步更新中   / %e5%bd%b1%e5%b7%b726%e8%99%9f-992959207442721   2019/04/18 AM08:36 更新歌詞 0005 要說人生的命運 這條設想勸世文 來比早朝堯大舜 堯帝請伊去為君 0016 大舜被伊後娘害 惹起很多大禍災 自恨伊是命運歹 有孝不敢講乎知 0025 大舜攏總無哀怨 被伊後娘害到歷山 不要伊厝的財產 甘願耕農在做田 0035 伊在耕田是用象 整群野獸在輪流 虎豹佇遮當隊長 最蓋打拼鹿和羊 0045 伊在「出收」真豐富 歷山耕園數千坵 禽獸服他在為主 鸚哥佇遮當軍師 0055 自從ＸＸＸＸＸ（自籌米糧來賑濟） 堯帝去請伊一人 讓位給大舜佇為帝 這是命運的問題 0106 人生命運難比論 大舜先苦後為君 就是堯帝來讓舜 伊在登基好年旬 0117 命運好壞差真多 換來要講姜子牙 還未下山的時勢 惦在崑崙在「傳藝」／「烹茶」 0127 子牙歲頭七十二 奉令下山扶西岐 赴派封神真歡喜 頭髮白甲若銀絲 0139 去找結拜的小弟 待在伊家暫ＸＸ（支時） 後來娶某是馬氏 子牙遮在候時機 0151 六十八歲在室女 嫁予子牙做妻兒 命中帶破伊馬氏 作人真正猴曲敧 0202 子牙歲頭七十二 人講在室男是嘸虛 伊某叫伊做生理 那陣仔子牙失運時 0213 子牙出去賣麵粉 遇到飛虎在操軍 弄倒佇遮Ｘ一陣 起透大風都無存 0224 後來才去賣飯篱（用來舀飯去米汁，有篩孔的竹杓） 尚蓋打拼姜子牙 饑荒飯篱無人買 家家戶戶攏煮糜 0235 飯篱不賣賣葵扇 六月「桂天」變歹天 子牙生理真會變 漸做每項就賠錢 0246 寒天換去賣「火窗」 日頭反焰滿天紅 回來擱再乎某「訕」 換去賣鹽煞生蟲 0257 鹽會生蟲真罕有 子牙「結心」在憂愁 失運遇到壞牽手 不時相罵結冤仇 0308 歹運不欲做生理 去在相命候時機 注該就要嘸柴米 歹運遇千年狐狸 0318 子牙被害險險死 去渭水河在隱居 跳出「險境」沒代誌 日日吃飽在釣魚 0328 後來文王去甲請 親身拖車佇遮走 西岐的人都知影 姜相子牙大出名 0338 子牙運氣直在解 人講釣魚會出頭 人生命運免計較 失運看你人多猴 0349 人生命運比不完 來說紂王掌商朝 為色江山無重要 全甲妲己「纏在着」 0400 紂王劫數一來到 群妃墜落在青樓 伊死大臣沒人哭 這是命運做對頭 0410 紂王妲己攏總死 忠臣才去扶西岐 商敗周興是天意 運有好歹是無虛 0422 人生命運難追求 商朝敗了才換周 君正臣賢禮儀守 周朝執業八百周 0434 商敗周興是天數 天在安排罪難圖 周朝出了老彭祖 在作周公的門徒 0445 周公在給人相命 未卜先知很出名 文王的卦是很赦 在斷全部照卦走 0456 彭祖正名叫彭籛 甲伊師父在談緣 命乎周公算一遍 說伊再活擱三天 0507 那陣仔啊 彭籛剛好20歲 聽到神魂半天飛 「逢煞」／「橫豎」性命脫不過 好在遇到任桃花 0518 人人在叫桃花李 彭籛沒死伊解圍 而且得到大福氣 八仙歲壽添乎伊 0529 彭籛吃到八百二 讓鬼活抓去陰司 八仙添壽是天意 生來有日死有時 0539 長壽人叫伊彭祖 八百二歲歸酆都 命運總講是天數 無論查某也查埔 0551 咱人安怎死　天注好好 真真有影不是無 皇帝大官有人做 嘛有花子和乞婆 0602 人生的命運不同款 來比孫臏和龐涓 為著排陣來結怨 惹起真濟大禍端 0613 孫龐怹是師兄弟 如何龐涓要害伊 也有深深的原理 要欲孫臏寫天書 0624 孫臏不知甲半項 認定師弟是好人 龐涓也是猴（gâu）抦魍／鳌變魍 用盡很多的苦工 0635 孫臏被伊斷腳Ｘ（爪） 一點恨氣難抵消 為了性命才裝肖 失運流落乞丐寮 0645 孫臏這猴怎會惹禍端 這是為了啥問題 請您再聽個詳細 就是命運在ＸＸ（對格） 0656 孫臏在魏國住很久 後來齊國當軍師 人生命運天所注 真真有影無虛詞 0708 後來龐涓伊慘死 才乎七國甲分屍 這是命運來所注（治） 真真有影是沒虛 0719 人生的命運扼在講 比較七國的真王 秦吞六國歸一統 ＸＸＸＸＸＸＸ／秦王命止死外方 0730 二世真王在登基 才被項羽甲收治 後來項羽自殺死 命運天注沒解圍 0742 項羽伊是被韓信逼 逼到烏江失兵力 中了埋伏的計策 命運天注嘸ＸＸ（伊噫） 0752 韓信以前被看不起 待在故鄉被人欺 人人罵伊「沒噫腋」 （沒肩膀沒擔當） 無所不ＸＸＸＸ／無所不至嘎騷嘻 0803 叫伊鑽人的腳縫 整群欺負伊一人 甘願忍耐乎人訕 鑽過腳縫面帶紅 0814 後來官拜三齊王 有為劉邦建大功 韓信自稱太懵懂 才被呂后給斬亡 0825 也是韓信的命登帶 才會受她呂后殺 人生命運有好壞 富貴散赤由天安排 0838 命有好壞是實事 換說孔明和周瑜 周瑜伊是東吳子 孔明劉備的軍師 0848 周瑜佇遮做都督 吃伊孫權的俸祿 伊待伊鄉和吳國 孔明周瑜反不服 0858 孔明伊是真好ＸＸ／孔明伊是真好腦智 用計乎人歹ＸＸ／用計乎人歹躊躇 周瑜活活乎氣死 才來自嘆孔明伊 0910 換來要說關雲長 有守仁義人盡忠 伊是劉備的五虎將 死後顯聖抓潘璋 0920 尚蓋忠義是關公 死後顯聖抓呂蒙 真真有影才有講 伊死靈魂歸天堂 0932 關公伊死在麥城 顯聖三國通人驚 整城百姓攏知影 姓關因此大出名 0943 有人識字每項猴（鳌） 在替不識字提皮包 理解的人就想得到 這是命運作對頭 0954 人生命運比不盡 天在安排富甲貧 理解的人會相信 八字有重甲有輕 1005 貧苦的人免怨嘆 尚蓋要緊人平安 有人豪額變成窮 這是命運第一層 1017 唱歌 ＸＸ時間到這止／自啊啼時間到這止 命運天注無解圍 祝您聽眾大福氣 代代出著好兒女 代代出著好兒女 #唸歌 #台語 #閩南語 #而今 #影巷26號 #人生的命運