БЕЛИ БАГРЕМ Темишвар/Д Лелеа: ДаСмоСеРаније|BELI BAGREM/BĂGRINUL ALB/DanielaLelea: DeNe-amFi-ntâlnit

Културно удружење Бели багрем „Бдење душе и Mузика за душу“/Данијела Лелеа, Да смо се раније срели/Темишвар, 2012. Asociația Culturală Beli Bagrem/Băgrinul Alb „Trezvia sufletului și Muzică pentru suflet“/Daniela Lelea, De ne-am fi întâlnit mai înainte/Timișoara, 2012 Постављени видео материјал део је двојезичнo сценско музичкoг пројекта Културног удружења „Бели багрем“ Темишвар, Румунија „Бдење душе и Mузика за душу“/одржан у дворани Капитол, Филхармоније Банатул, у Темишвару, 2012. године Сценарио, режија, компјутерска презентација, преводи текстова на румунски: Љубица Попадић Преводи стихова: Пера Тодоровић, Борко Илин, Љубица Попадић, Миленко Лукин Камерно-симфонијски оркестарски пројекат „Бездан“ Белог багрема Музичко вођство: Миленко и Ненад Лукин Концерт-маестро: Нада Петров-Мунтеану Диригент: Миленко Лукин Materialul video postat este parte din amplul proiect bilingv muzical-scenic al Asociației Culturale „Beli Bagrem/Băgrinul Alb” Timișoara, România „Trezvia sufletului și Muzică pentru suflet“/susținut în sala Capitol a Filarmonicii Banatul, din Timișoara, în anul 2012 Scenariu, regia, prezentare computerizată, traducerea textelor în lb. română: Liubița Popadici Traducere versuri: Pera Todorovici, Borco Ilin, Liubița Popadici, Milenco Luchin Poiectul orchestral cameral-simfonic „Bezdan” al Băgrinului Alb Conducere muzicală: Milenco și Nenad Luchin Concert-maestru: Nada Petrov-Munteanu Dirijor: Milenco Luchin TRADUCERE: DE NE-AM FI-NTÂLNIT MAI ‘NAINTE ‘De_ne-am fi-ntâlnit mai ‘nainte, altfel totul ar fi fost, Când ningea deja afară, ‘voiam_dragoste_de primăvară. Când ningea, când ningea deja afară... Te-am iubit cu foc şi dor, fericit puteam să fiu, Zâmbetu-mi-e_amar, cu lacrimi, știu, dar acum e prea târziu. Dar acum, acuma e prea târziu. Alta-mi_doream da` parte n-am, parte de bucurie. ‘De_ne-am _fi-ntâlnit mai ‘nainte, аltfel putea tot să fie! Crede-mă, altfel putea tot să fie!