연극엔 드라마터그, 창극엔 '판소리터그' / EBS뉴스 2026. 06. 25

https://home.ebs.co.kr/ebsnews/menu2/... [EBS 뉴스12] 연극 제작진 가운데는 '드라마터그'라는 역할이 있습니다. 희곡이 무대로 잘 옮겨지는지 점검해서 공연의 완성도를 끌어올리는 사람인데요. 최근 다양한 장르와 협업이 늘고 있는 판소리 분야에도 이런 역할이 새롭게 도입되고 있습니다. 국내 1호 '판소리터그' 이향하 씨를 황대훈 기자가 만나봤습니다. [리포트] 소리꾼의 사설과 장단이 맞물리는 리허설 현장. 무대 아래서 연출과 함께 작품이 판소리답게 작동하고 있는지 살피고 있는 사람이 있습니다. 국내 1호 판소리터그, 이향하 씨입니다. 인터뷰: 이향하 / 국내 1호 판소리터그 "판소리 만드는 고수 이향하입니다. 판소리적인 어떤 감각으로 작업을 한다는 것이 무엇일까에 대한 고민이 많고 그런 감각들을 좀 확장해서 연극이나 뮤지컬, 무용 등 다양한 작업들과 함께 판소리가 어떻게 어우러질 수 있는지 작업하고 있습니다." 이 씨는 국립창극단의 '절창VI' 무대에 국내에서 처음 판소리터그라는 역할로 참여했습니다. 심청가를 모차르트 레퀴엠과 결합해 현대적 감각으로 풀어냈습니다. 판소리터그는 연극의 드라마터그와 닮았지만, 다루는 영역은 더 넓습니다. 인터뷰: 이향하 / 국내 1호 판소리터그 "현대어로 바꾼 단어들이 다시 소리로 전환됐을 때 어색한 것들이 없는지 판소리적인 측면에서 음악이 잘 드라마와 배치되어 있는지 이런 것들을 함께 살펴보는 (역할이었습니다)." 판소리를 다양한 장르에 접목시키는 시도도 이어오고 있습니다. 이 씨의 손을 거친 판소리는, 감미로운 음악극이 되기도 하고 "두려움 홀로 견딘 수많은 긴긴밤" 수어연극에서는 나레이터 역할을 맡기도 합니다. "그리하여 새로운 세계로 가고 싶은 영지가 이야기 다섯 개를 만들기로 하는디" 여기다 미디어아트와 결합한 공연까지, 판소리의 진화는 넓이와 깊이를 더해가고 있습니다. 판소리가 단순한 전통음악의 소재로 머무르는 게 아니라, 고유의 방식으로 다른 장르 안에서도 살아 있게 만드는 것, 판소리터그의 역할이 중요한 이유입니다. 인터뷰: 이향하 / 국내 1호 판소리터그 "창작자들이 조금 더 깊이 있는 접근을 원하시는 것 같아요. 그래서 단순히 노래를 차용한다기보다 판소리가 가진 고유의 연희 양식에 대해서 관심을 많이 보내주시는데 저는 판소리가 가진 어떤 고유의 양식들을 좀 설명드리고 그것들이 무리 없이 다른 장르와 만날 수 있도록 (하고 있습니다)." 전통과 현대, 고전과 오늘의 관객 사이를 잇는 새로운 이름, 판소리터그가 판소리를 다음 시대로 건네주는 또 다른 다리가 되고 있습니다. 인터뷰: 이향하 / 국내 1호 판소리터그 "저는 판소리가 지금도 계속 만들어지고 있는 어떤 하나의 장르라고 생각하고 있어요. 100년 후에 200년 후에도 사람들에게 더더욱 많이 사랑받고 계속해서 만들어지는 장르가 되는 데 일조하고 싶습니다." EBS 뉴스 황대훈입니다.