Rododachtilos - הזריחה ורודת-קרניים, שיר וריקוד יווני

המילה רודודכטילוס - מילולית "אצבעות ורודות" - היא כינוי פיוטי לקרני השמש. השיר קורא לשמש להעיר את הטבע ולהביא אל נפשו המיוסרת אהבה ואושר. השיר והריקוד היווני הוא מאיזור אסיה הקטנה. הַזְּרִיחָה וְרֻדַּת-קַרְנַיִם - Ροδοδάχτυλος αυγή שיר יווני עממי, אסיה הקטנה תרגום: נפתלי חייט, 2023 הַזְּרִיחָה, הַזְּרִיחָה וְרֻדַּת-קַרְנַיִם, טַל זְרִיחָה שֶׁיַּרְוֶה אֶת אַדְמָתִי. שֶׁיְּרַוֶּה אֶת עִשְׂבֵי טִבּוּל בָּאָחוּ, הַזְּרִיחָה שֶׁתָּאִיר אֶת שְׁחֹר נַפְשִׁי. שָׁם אֶשְׁכּוֹן, שָׁם אֶשְׁכּוֹן בִּנְאוֹת הַדֶּשֶׁא, שָׁם אֻכְתַּר, שָׁם אֻכְתַּר בְּזֵר וְרָדִים. שָׁם אֶמְצָא, שָׁם אֶמְצָא לִי אֶת הָאֹשֶׁר, שָׁם תִּמְתַּק, שָׁם תִּמְתַּק אַהֲבָתִי. תִּתְגַּלִּי, תִּתְגַּלִּי וְלָךְ יַמְתִּינוּ, שָׁם טְלָיִים, שָׁם טְלָיִים צְחוֹרִים בָּהָר. מְחַכּוֹת, מְחַכּוֹת לָךְ שָׁם הַמּוּזוֹת, בְּתִקְוָה, בְּתִקְוָה לְיוֹם מָחָר. יִרְחֲקוּ, יִרְחֲקוּ צָרוֹת מִמֶּנִּי, וְיָסוּר, וְיָסוּר יָגוֹן נַפְשִׁי. לֶאֱהֹב, נֶאֱהָב לִהְיוֹת לָנֶצַח, רַק בָּזֹאת, רַק בַּזֹּאת הִיא שִׂמְחָתִי. מקור הוידאו:    • Ροδοδακτυλος αυγη. Χορευτικη ομαδα Θεραπνων