【日本語字幕】사건의 지평선(Event horizon)(YOUNHA)/ スンミン(Stray Kids) 【和訳/カナルビ/歌詞】

滑り込みセーフ！！！(アウトですよ) ◎ ｢事象の地平線(Event horizon)｣……情報は光や電磁波などにより伝達され、その最大速度は光速であるが、光などでも到達できなくなる領域（距離）が存在し、ここより先の情報を我々は知ることができない。この境界を指し「事象の地平面」と呼ぶ。(Wikipediaより) この曲の中では、｢私も貴方も、誰も知らない未来へ向かって踏み出そう｣という意味で使われていると思われる。 ◎ 『안전한 유리병을 핑계로 바람을 가둬 둔 …(安全なガラス瓶を口実に 風を閉じ込めた)｣』 ……｢風｣とは、｢自分たちの本心、または向き合うべき問題｣を表していると編集者は考える。向き合うべき事(自分たちの今の状況、本心)に向き合わずに続けていた関係。閉じ込めていた｢慣れ｣という分厚く安全なガラス瓶を開けて、向き合い、新しい道へと進もうと決意している。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Happy Seungmin Day !! 🎂🐶 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 曲名 【사건의 지평선(Event horizon)(YOUNHA)】 アーティスト【スンミン(Stray Kids)】