EL MANISERO / Moisés Simons / Diana Baroni & Ensemble Vedado

EL MANISERO - Moisés Simons - Cuba 1928 Ensemble Vedado Diana Baroni - canto Rember Duharte, piano y trompeta Jorlen Vega y Camille Aubret - violin barroco Daniel de Morais - guitarra barroca Natalia Valentin - piano Michèle Claude y Jennifer Vera - percusions Ronald Martin Alonso - viola da gamba y dirección Le Carreau du Temple - Paris 23 de noviembre 2023 "Soirée exceptionnelle France Musique" à l'occasion de la sortie du livre "Cuba, une histoire de l'île par sa musique et sa littérature" de Marcel Quillévéré. «El manisero» Género son cubano Compositor Moisés Simons "El manisero" (conocida en inglés como "The Peanut Vendor"), es una famosa canción popular cubana y que dio a su creador Moisés Simons reconocimiento a nivel mundial. Junto con "Guantanamera", es posiblemente la pieza musical más famosa creada por un músico cubano. "El manisero" ha vendido más de un millón de partituras para E.B. Marks Inc. y para 1943 ya había generado 100.000 dólares estadounidenses en derechos de autor.1​2​ Su éxito llevó a Estados Unidos y Europa a un furor por la rumba que se prolongaría hasta los años 1940. Rita Montaner fue la primera en interpretar la canción en 1927 (o 1928) para la Columbia Records.​ La versión más vendida de El manisero fue la realizada por Don Azpiazu con su Havana Casino Orchestra en Nueva York en 1930 para RCA Victor. Esta banda incluía músicos estelares como Julio Cueva, Mario Bauza y el cantante Antonio Machín. Aunque no se tiene una cifra oficial de ventas de esta grabación de 78 rpm sí se sabe que superó —por primera vez para una canción de origen latino— un millón de copias.​ Tras su grabación se convirtió en la canción más vendida de 1931 en Estados Unidos y también fue un éxito en Japón y Europa. Pero donde generó un furor comercial y una influencia musical perdurable fue en África occidental y oriental. La recepción del tema fue tan buena que se cree que así es como la rumba congolesa obtuvo su nombre. Durante el resto del siglo, “El manisero” fue un repertorio requerido para cualquier gran “orquesta” africana en esa enorme región. 5​ Las letras estaban basadas en los "pregones" de los vendedores callejeros y el ritmo fue un son, así que, técnicamente era un son-pregón. No obstante, en la etiqueta de los discos era catalogado como rumba o rumba foxtrot, esta última especialmente en los discos comercializados en África.​ La primera versión en inglés fue la de Gilbert y Sunshine. Otra versión conocida fue la interpretada por la nuera de Azpiazu que cantaba en su band​a. El manisero se constituyó nuevamente en éxito en 1947, con la versión big band de Stan Kenton para Capitol Records. Kenton la regrabó en dos ocasiones más con su banda y llegó a interpretarla también con piano solo. La partitura original consigna que El manisero es autoría en letra y música de Simons. No obstante, algunos autores sostienen que fue escrito por Gonzalo G. de Mello en la Habana. Díaz Ayala dice al efecto: «Por varias razones dudamos esta versión... El manisero fue uno de esos casos raros en la musica popular que rindieron inmediatos beneficios para su autor... lógicamente Mello habría intentado reclamar su autoría de letras, pero no lo hizo».​ Otra persona que dudó sobre la originalidad de la letra de Simons fue Fernando Ortiz. Para Ortiz, el verdadero creador fue un anónimo vendedor de maní de la Habana de mitad del siglo XIX que sirvió de base para una danza escrita por Gottschalk.8​ De lo que no cabe duda es de la presencia de elementos de carácter popular y folclóricos. www.ensemblevedado.com