【ENG SUBS】 Pikamee Talks Prom (not that she's been to one)

Lookin' out for her fellow Pikarmy in the real-world states o7 Also lots of red and blue text this time around; hope it's not too much D: === SUBTITLE LEGEND === White - English transcribed as is Yellow - Japanese, translated Red - Word choice: alternative words for a more natural statement Blue - Word filler: words not said, but filled in to make a natural statement (the latter two are for Amano Pikamee's language learning reference if she so chooses to) ↓ Original clip here    • Video   ↓Amano Pikamee's channel    / @pikamee   #cornergang #pikamee Help us caption & translate this video! https://amara.org/v/C2W7d/