Wild Uncharted Waters (French) Lyrics & Translation

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO! ► More from The Little Mermaid (2023):    • The Little Mermaid (2023)🧜🏾‍♀️   ► More from The Little Mermaid (1989):    • The Little Mermaid🧜‍♀️   ► More videos in French:    • French 🇨🇵 🇨🇦   ► All my translations:    • My Translations 🌐   Title (Canada): Au cœur de l’océan (In the heart of the ocean) Title (Europe): Par-delà l’horizon (Beyond the horizon) Eric: Martin Faliu Ariel’s vocalising: Audrey-Louise Beauséjour (?) - ‪@audreylouiseB‬ Audio source: Disney+ What would I do with my days if there weren’t the politics behind French dubs to entertain me? You gotta love how needlessly complicated they make things, just because. Yes, this song has two different titles: one for Canada and one for Europe. Then surely the two dubs use two different versions, you’ll suppose. Of course not! Why would they? Not only did they use the same lyrics for this song (while they went for the lyrics from their respective 1989 dubs for the songs from the original movie), but they even kept the same dubber to sing the song (unlike “For the First Time” and “The Scuttlebutt”: same lyrics, different dubbers). The song is literally the same in both versions (except for Ariel’s vocalising? Maybe? We don’t even know for sure). And yet, they decided to use completely different titles. Because. Fuck. The audio I used here comes from the Canadian dubbing. I would suppose Ariel’s vocalising is made by Ariel’s Canadian dubber, Audrey-Louise Beauséjour (it’s certainly her we hear at the end of the video), but I wouldn’t be surprised to find out that they mixed Cerise Calixte’s recording instead. Because why would they make things simple when they can overcomplicate them, right? But you do get a pass this once because Martin 💕 #FlamSparks #InternationalDubbing #WildUnchartedWaters #ParDelàLHorizon #ParDelaLHorizon #AuCœurDeLOcéan #AuCoeurDeLOcean #PartOfYourWorld #TheLittleMermaid #LaPetiteSirene #MartinFaliu #Eric #EricDisney #AudreyLouiseBeauséjour #AudreyLouiseBeausejour #AudreyLouise #HalleBailey #Halle #Ariel #Ariel2023 #thelittlemermaid2023 #remake #liveaction #Disney #TLM #TLM2023 #TLM23 #DisneyAriel #DisneyPrincess #DisneyFrench #DisneyCanadian #DisneyFrance #DisneyCanada #doublagefrançais #doublage #français #dubbing #subbedvideo #Disney #VF #VFQ ‪@disneyfr‬‪@WaltDisneyStudiosCanada‬ ------------------------------------------------------------------------------------------------- Follow me on Instagram:   / flamsparks