taylor swift - down bad (traducida al español)

💌 DOWN BAD - TAYLOR SWIFT escucha ☆⠀aquí → THE TORTURED POETS DEPARTMENT (traducción + lyrics) completo    • THE TORTURED POETS DEPARTMENT (traducción ...   AUTOR(ES): Taylor Swift, Jack Antonoff PRODUCTOR(ES): Jack Antonoff, Taylor Swift GÉNERO: Synth-pop, R&B ÁLBUM: THE TORTURED POETS DEPARTMENT 🤍 HISTORIA: “así que, muchas de las canciones del álbum tratan sobre el corazón roto y la pérdida pero con una metáfora de algo más. la metáfora en “down bad” es que compara la idea de ser, ya sabes, sufrir “love boming” donde alguien voltea tu mundo y te deslumbra y después te abandonan como pasa cuando sufres una abducción alienígena pero tú querías que pasara, tipo, esta chica fue abducida por aliens y quería quedarse con ellos pero terminaron regresándola a su ciudad. entonces ella está como “no, no. ¿a dónde vas? me gustaba allá, era extraño y genial, por favor regresa”. así que la chica en esta canción se sintió como “acabo de experimentar una galaxia totalmente diferente y un universo que no sabía que existía, ¿cómo es que simplemente puedes dejarme en donde estaba antes?” - taylor sobre la canción. 📝GLOSARIO: ⁀ ➷ beam me up: “Beam me up, Scotty” puede ser una manera literal de decir “sácame de este lugar” o una expresión retórica de frustración con el mundo a tu alrededor expresando un deseo de escapar. ⁀ ➷ down bad: tiene diferentes significados coloquiales como “estar muy horny jajaja” o también estar “muy desesperado por algo o alguien que pierdes cualquier pensamiento racional” o claro significa estar muy muy triste ⁀ ➷ teenage petulance: que se irrita y se molesta fácilmente, acstuando como una adolescente rebelde e infantil. ⁀ ➷ hollow: sin importancia o significado. ⁀ ➷ heavenstruck: quedar fascinado y anonadado por el cielo/esoacio, ya que la temática de la canción es que se sintió fuera de este mundo. ⁀ ➷ stranded: quedarte atrapado y sin salida/opcion de moverte de lugar. ⁀ ➷ waving: es el gesto de saludar/despedir con la mano. como en este caso está hablando de un ser extraterrestre, habla de que se está despidiendo a lo lejos de la nave espacial. ⁀ ➷ hostile takeovers: es una manera de adquisición donde una compañía toma control de otra compañía sin el consentimiento de los directores/dueños de esta. ⁀ ➷ like i lost my twin: es literalmente “como si hubiera perdido a mi gemelo” pero yo le di esta interpretación de “alma gemela” por el contexto de la canción #taylorswift #thetorturedpoetsdepartment #ttpd #taylorlyrics #taylorsversion #LYRICS #downbad #downbadespañol