The Verses of Samantabhadra’s Vows 25–30 | 普賢行願品偈頌 | Healing Tibetan Mantra Music For Meditation

The Verses of Samantabhadra’s Vows 25–30 Samantabhadra-caryā-praṇidhāna Gāthā 25–30 普賢行願品 偈頌 25–30 보현행원품 게송 25–30 25. Saṁmukha nityam ahaṁ Jina paśye, Buddha-sutebhi parīvṛtu Nāthān, teṣu ca pūja kareya udārāṁ, sarvi anāgata-kalpam akhinnaḥ. May I always see the Victorious Buddhas face to face, surrounded by assemblies of Bodhisattvas. May I make vast and noble offerings to them, without weariness throughout all future kalpas. 願常面見諸如來， 及諸佛子眾圍繞， 於彼皆興廣大供， 盡未來劫無疲厭。 언제나 모든 여래를 직접 뵙고, 보살 대중이 둘러싼 모습을 보기를 원합니다. 그 모든 부처님께 광대한 공양을 올리며, 미래의 모든 겁이 다하도록 지치지 않기를 바랍니다. 26. Dhārayamāṇu Jināna Saddharmaṁ, Bodhi-cariṁ paridīpayamānaḥ, Bhadra-cariṁ ca viśodhayamānaḥ, sarvi anāgata-kalpa careyam. May I uphold the true Dharma of all Buddhas, illuminate the conduct of awakening, and purify the noble conduct of Samantabhadra. May I practice this through all future kalpas. 願持諸佛微妙法， 光顯一切菩提行， 究竟清淨普賢道， 盡未來劫常修習。 모든 부처님의 미묘한 바른 법을 지니고, 모든 깨달음의 행을 밝게 드러내며, 보현보살의 길을 끝까지 청정하게 닦아 미래의 모든 겁 동안 항상 수행하기를 원합니다. 27. Sarva-bhaveṣu ca saṁsaramāṇaḥ, puṇyatu jñānatu akṣaya-prāptaḥ, prajñā-upāya-samādhi-vimokṣaiḥ, sarva-guṇair bhavi akṣaya-kośaḥ. While journeying through all states of existence, may I gain inexhaustible merit and wisdom. Through wisdom, skillful means, samādhi, and liberation, may I become an inexhaustible treasury of all virtues. 我於一切諸有中， 所修福智恆無盡， 定慧方便及解脫， 獲諸無盡功德藏。 제가 모든 존재의 세계를 지나며 수행할 때, 닦아 온 복덕과 지혜가 끝없이 이어지기를 원합니다. 선정과 지혜, 방편과 해탈을 통해 다함없는 공덕의 보배 창고를 얻기를 바랍니다. 28. Eka-rajāgri rajopama-kṣetrā, tatra ca kṣetri acintiya Buddhān, Buddha-sutāna niṣaṇṇaku madhye, paśyiya Bodhi-cariṁ caramāṇaḥ. In a single particle of dust, may I see Buddha-fields as numerous as dust particles. In each field, may I behold inconceivable Buddhas seated among assemblies of Bodhisattvas, and may I practice the conduct of awakening. 一塵中有塵數刹， 一一刹有難思佛， 一一佛處眾會中， 我見恆演菩提行。 한 티끌 속에 티끌 수만큼의 세계가 있고, 그 낱낱의 세계마다 생각으로 헤아릴 수 없는 부처님이 계시며, 그 부처님마다 대중 가운데 계심을 보면서 저는 항상 깨달음의 행을 닦기를 원합니다. 29. Evam aśeṣata sarva-diśāsu, vāla-patheṣu triyadhva-pramāṇān, Buddha-samudra atha kṣetra-samudrān, otari cārika-kalpa-samudrān. In this way, throughout all directions without exception, through the vastness of the three times, may I enter oceans of Buddhas and oceans of Buddha-fields, and may I practice through oceans of kalpas. 普盡十方諸刹海， 一一毛端三世海， 佛海及與國土海， 我遍修行經劫海。 시방세계의 모든 국토 바다에 두루 들어가고, 낱낱의 털끝 속에 펼쳐진 삼세의 바다를 보며, 부처님의 바다와 국토의 바다 가운데서 겁의 바다를 지나도록 두루 수행하기를 원합니다. 30. Eka-svarāṅga-samudra-rutebhiḥ, sarva-Jināna svarāṅga-viśuddhim, sarva-jagasya yathāśaya-ghoṣān, Buddha-sarasvatim otari nityam. With oceans of voices, each with pure qualities, may I enter the pure speech of all Buddhas. According to the hearts and wishes of all beings, may I always enter the ocean of Buddha’s eloquence. 一切如來語清淨， 一言具眾音聲海， 隨諸眾生意樂音， 一一流佛辯才海。 모든 여래의 말씀은 청정하고, 한마디 말 속에도 온갖 음성의 바다가 갖추어져 있습니다. 모든 중생의 뜻과 기쁨에 맞는 음성으로 부처님의 끝없는 변재의 바다가 흘러나오기를 원합니다. All music and video content are original and belong to the Seonctuary Meditation channel. © 2026 Seonctuary Meditation. All rights reserved. Strictly no reupload in any form to avoid copyright strikes. #TibetanBuddhistMusic #BuddhistMeditation #MeditationMusic #HealingMusic #SanskritChant #TibetanSingingBowl #불교명상음악