Masako Mori Personne seule 森昌子 孤愁人

Parolier : Miyuki Ishimoto Compositeur : Takashi Miki Après le festival, en ville Il ne reste que la solitude Quand les feux d'artifice s'éteignent, dans le ciel Il ne reste que la solitude L'amour est le vent qui souffle violemment Il disparaîtra quelque part C'est pourquoi le cœur des gens est solitaire Des larmes de tristesse Les fleurs s'épanouissent et les oiseaux chantent Cette vie touche à sa fin Tout le monde est seul, je suis seul aussi C'est le destin de la vie Dans mon cœur, l'excitation s'est estompée Il ne reste que la tristesse J'ai cru en l'amour et nous avons rompu Il ne reste que la tristesse L'amour est une étoile, une promesse pour une nuit Cela se terminera à l'aube C'est pourquoi ce monde est toujours cruel Il n'y a personne sur qui compter Le rêve est réveillé et le souhait est brisé Des feuilles fanées tombent sur mes épaules Tout le monde est seul, je suis seul aussi C'est le destin de la vie L'amour est le vent, il laisse des cicatrices Il est parti quelque part Alors je porte de la tristesse dans mon cœur Je suis une personne triste Les fleurs s'épanouissent et les oiseaux chantent Cette vie touche à sa fin Tout le monde est seul, je suis seul aussi C'est le destin de la vie 祭りが過ぎたら　町に 残るものは　淋しさよ 花火が消えたら　空に 残るものは　淋しさよ 愛は風さ　激しく吹いて 何処かへ消えるよ だから　人のこころは孤独 涙の愁い人 花は咲いて　小鳥は啼いて その命　終るのさ みんな独り　私も独り これが生きる　さだめ ときめきうすれた　胸に 残るものは　切なさよ 信じて　別れた　恋に 残るものは　切なさよ 更多更詳盡歌詞 在 愛は星よ　ひと夜を誓い 夜明けに果てるよ だから　いつもこの世は無情 寄り添う　人もない 夢は醒めて　願いは途切れ 肩に降る　枯れ落葉 みんな独り　私も独り これが生きる　さだめ 愛は風さ　傷跡残し 何処かへ　去ったよ だから　胸に悲しみまとう 私は愁い人 花は咲いて　小鳥は啼いて その命　終るのさ みんな独り　私も独り これが生きる　さだめ