【生きづらさの根源】「私は自由を選べているか？」宇垣美里×翻訳家・鴻巣友季子で語る！「虎に翼」『侍女の物語』が教えてくれた"真の自由"を掴む生き方（第2回/全2回）

Part 1    • 【男尊女卑地獄】「お伽話ではない現実を映す物語」「女が働くことが当たり前ではない世界...   ▼Table of Contents 01:12 Are we choosing "freedom"? 02:46 The question raised by Moira's choice of "freedom" 07:05 About the "Three Laws of Dystopia" 12:50 "Nobody Seems Happy" Novel 15:41 People with the Same Gaze ▼Program Summary "Those who burn books will eventually burn people" / Yukiko Konosu x Misato Ugaki It may seem like we're making this choice ourselves, but is it really? Yukiko Konosu, who translates women's stories, and Misato Ugaki, a freelance announcer and actor, discuss "true dystopia." ▼Featured Works "The Handmaid's Tale" by Margaret Atwood, Hayakawa Publishing https://amzn.to/3MyY3bL "The Vow" by Margaret Atwood, Hayakawa Publishing https://amzn.to/3yCueDL "Mad Max: Fury Road" by George Miller, Warner Bros. Home Entertainment https://amzn.to/4em40VH *The above links use Amazon Associates. ▼Actor Profile Misato Ugaki Freelance announcer and actor. Born in Hyogo Prefecture in 1991. After graduating from the Faculty of Policy Studies at Doshisha University in 2014, she joined TBS, where she hosted popular programs such as "Asachan!", "Honoo no Taiikukai TV," and "Sunday Japon." She left the company in March 2019 and is currently active in a wide range of fields, appearing in television, radio, dramas, and stage productions, as well as writing. Her publications include "Reading Manga Today Too" (Bungeishunju) and the photo essay "Eating the Wind" (Shueisha). She currently hosts the Monday night slot on "After 6 Junction 2" (TBS Radio). Related Accounts ・Instagram (Manager Misato Ugaki)   / ugakimisato.mg   Yukiko Konosu Born in Tokyo in 1963. She is a translator and literary critic. Her translations include J.M. Coetzee's "Disgrace," M. Atwood's "The Vow" (Hayakawa Publishing), and A. Gorman's "The Thing We Carry" and "The Hill We Climb" (Bungeishunju). She has also translated classics such as E. Bronte's "Wuthering Heights," M. Mitchell's "Gone with the Wind" (Shinchosha), and V. Woolf's "To the Lighthouse" (Kawade Shobo Shinsha). Her books include "Solving the Mystery of 'Gone with the Wind'" and "Literature Prophecies" (Shinchosha), and "Translation, Once in a Lifetime" (Sousosha). Related Accounts ・X (former Twitter account) https://x.com/yukikonosu ▼Book Summary Service flier "7-Day Free Trial" https://www.flierinc.com/welcome ▼Download the flier app for free iOS: https://apps.apple.com/jp/app/id10222... Android: https://play.google.com/store/apps/de... #MisatoUgaki #YukikoKonosu #TheHandmaid'sTale #Vow