Słuchaj z Czytelnikiem. Juliusz Cezar "Wojna domowa"

W trzydziestym szóstym odcinku zapraszamy do wysłuchania fragmentu "Wojny domowej" Juliusza Cezara w tłumaczeniu Eugeniusza Konika i Wandy Nowosielskiej. Czyta Robert Michalak. O KSIĄŻCE Publikacja stanowi drugą część "Corpus Caesarianum" – zbioru dzieł historycznych autorstwa Gajusza Juliusza Cezara oraz jego kontynuatorów – i zawiera opis walk o władzę w imperium rzymskim w latach 49–45 p.n.e. Główną częścią tomu jest "Wojna domowa", napisana przez samego Cezara. Po "Wojnie gallickiej" ("Bellum Gallicum") to drugie dzieło, w którym zrelacjonował on – subiektywnie, ale dokładnie i szczegółowo – dzieje prowadzonych przez siebie walk. Przekraczając w 49 r. rzeczkę Rubikon, wtargnął na czele legionów do Italii, rzucając wyzwanie Senatowi republiki i swemu rywalowi, Pompejuszowi Wielkiemu. Po paru latach zmagań stał się jedynowładcą imperium rzymskiego z uprawnieniami dyktatorskimi. Niedługo potem zamordowany, nie zdołał ukończyć spisywania relacji ze swych kampanii wojennych. Uczynili to nieznani nam z imienia autorzy, zapewne jego dawni oficerowie. Niniejszy tom zawiera również ich teksty – są to: "Wojna aleksandryjska", "Wojna afrykańska" i "Wojna hiszpańska",które relacjonują kampanie Cezara od pobytu w Egipcie, gdzie wsparł w walce o tron królową Kleopatrę, po ostateczne zwycięstwo nad przeciwnikami w bitwie pod Mundą w Hiszpanii. Całość "Corpus Caesarianum" to efekt wieloletniej, ogromnej pracy profesora Eugeniusza Konika i Wandy Nowosielskiej, dzięki której czytelnicy otrzymują jednolite pod względem translatorskim i naukowym opracowanie dzieł Cezara i jego kontynuatorów.