Schimbarea locomotivei la Brașov/Locomotive change at Brașov, Romania[23 iunie/June 23 2026]

RO: Schimbarea locomotivei electrice cu locomotiva diesel-electrică, este o procedură care are loc zilnic în stația CFR Brașov în cazul fiecărui tren de lung parcurs care circulă dinspre București respectiv Constanța spre stația CFR Sibiu. În cazul de față, locomotiva electrică de tip LEMA 91 53 0481-016-0 a remorcat trenul IR 1936 Constanța - Brașov, tren care, de la Brașov, își va continua drumul până la stația de destinație Sibiu ca tren Regio 2105 remorcat de locomotiva 91 53 0 60-0941-4 . EN:The change of the LEMA type electric locomotive with the diesel-electric locomotive, a procedure that takes place daily at the CFR Brașov station for each long-distance train that runs from Bucharest and Constanța to the CFR Sibiu station. In this case, the electric locomotive towed the IR 1936 Constanța - Brașov train which, from Brașov, will continue its journey to the destination station Sibiu as a Regio train. DE:Der Wechsel der Ellok gegen die dieselelektrische Lokomotive ist ein Vorgang, der täglich am Bahnhof Kronstadt/Brașov für jeden Fernzug ​​zwischen Bukarest und Constanța und dem Bahnhof Sibiu durchgeführt wird. In diesem Fall zog die Ellok den Fernzug ​​IR Constanța – Kronstadt/Brașov, der von Kronstadt aus als Regionalzug seine Fahrt zum Zielbahnhof Hermannstadt/Sibiu fortsetzt. FR:Le changement de la locomotive électrique par la locomotive diesel-électrique est une opération quotidienne effectuée à la gare CFR de Brașov pour chaque train longue distance reliant Bucarest et Constanța à la gare CFR de Sibiu. Dans ce cas précis, la locomotive électrique tractait le train IR Constanța - Brașov qui, depuis Brașov, poursuivra son voyage jusqu'à Sibiu en tant que train régional. ESP: El cambio de la locomotora eléctrica por la diésel-eléctrica es un procedimiento que se realiza diariamente en la estación CFR Brașov para cada tren de larga distancia que circula desde Bucarest o Constanza hasta la estación CFR Sibiu. En este caso, la locomotora eléctrica remolcó el tren IR Constanza - Brașov, que, desde Brașov, continuará su viaje hasta la estación de destino en Sibiu como tren regional. PT: A troca da locomotiva elétrica pela locomotiva diesel-elétrica é um procedimento que ocorre diariamente na estação CFR Brașov por cada comboio de longo curso que parte de Bucareste ou Constança com destino à estação CFR Sibiu. Neste caso, a locomotiva elétrica tracionou o comboio IR Constança - Brașov que, a partir de Brașov, seguirá viagem até à estação de destino em Sibiu como comboio Regio. PT(BRA): A troca da locomotiva elétrica pela locomotiva diesel-elétrica é um procedimento que ocorre diariamente na estação CFR Brașov para cada trem de longa distância que parte de Bucareste ou Constança com destino à estação CFR Sibiu. Neste caso, a locomotiva elétrica tracionou o trem IR Constança - Brașov que, a partir de Brașov, seguirá viagem até a estação de destino em Sibiu como um trem Regio. IT:Il cambio della locomotiva elettrica con la locomotiva diesel-elettrica è una procedura che si svolge quotidianamente presso la stazione CFR di Brașov per ogni treno a lunga percorrenza proveniente da Bucarest o Costanza e diretto alla stazione CFR di Sibiu. In questo caso, la locomotiva elettrica trainava il treno IR Costanza - Brașov che, da Brașov, proseguirà il suo viaggio fino alla stazione di destinazione di Sibiu come treno regionale. RUS:Замена электровоза на тепловоз — процедура, которая ежедневно проводится на станции CFR Брашов для каждого поезда дальнего следования, следующего из Бухареста или Констанцы на станцию ​​CFR Сибиу. В данном случае электровоз буксировал поезд IR Констанца — Брашов, который из Брашова продолжит свой путь до конечной станции в Сибиу в ​​качестве регионального поезда. Cuprins/Content/Inhalt/Sommaire/Contenido/Conteúdo/Contenuto/Содержание: 00:05 - LEMA 481-016-0 se îndreaptă spre depou/is heading to thee shed: 02:00 - Manevra urmată de atașarea la tren a locomotivei 91 53 0 60-0941-4/Before hitching the train locomotive 91 53 0 60-0941-4 did the usual shunting. ©Cornel Sibianul 2026. Enjoy, comment, vote, share and subscribe!