Αδύνατον να κοιμηθώ

Η Μάγια Μελάγια (1928-2014) το έκανε επιτυχία, αργότερα το τραγούδησε και η Βίκυ Μοσχολιού στον δίσκο της με τα αρχοντορεμπέτικα, αλλά πρώτη διδάξασα είναι η Κρίστιαν Κάρτερ, τραγουδίστρια με σύντομη καριέρα που είχε κάνει έναν σχετικό ντόρο όταν μια μέρα έκαψε καταμεσής στο δρόμο τη γούνα της, που θα πρέπει να ήταν και ακριβή. Το καλοκαίρι του 1955, την Κρίστιαν Κάρτερ την βρίσκουμε να τραγουδά Αδύνατον να κοιμηθώ στην επιθεώρηση Πετροκέρασα που παίζεται στο θέατρο Μεντιτεράνεαν, πρώην θέατρο Ντορέ, στην οδό Φωκίωνος Νέγρη. Δύο οι συγγραφείς, οι αδελφοί Γιαννακόπουλοι, ο Χρήστος και ο Γιώργος, δύο και οι συνθέτες, ο Μιχάλης Σουγιούλ και ο Τάκης Μωράκης, που έχουν μαζί και την ορχήστρα τους. Κοιτάξτε ποιοί συμμετείχανε στον θίασο. Απόστολος Αυδής, Γιώργος Δάνης, η Μαργαρίτα Λαμπρινού και ο Σταύρος Ξενίδης, ο Γιώργος Γαβριηλίδης και η Μαρίκα Κρεββατά, η Ίντα Χρηστινάκη και η Μπεάτα Αημακοπούλου, ο Αλέκος Πέτσος και ο Γιώργος Λεφτεριώτης. Όλοι σχεδόν ηθοποιοί της πρόζας. Ο Νίκος Τσιφόρος είχε την σκηνοθετική επίβλεψη, η Τατιάνα Βαρούτη-Μαμάκη είχε αναλάβει τις χορογραφίες. Εκτός από την Κρίστιαν Κάρτερ, στην παράσταση εμφανιζόταν και μια Αμερικανίδα τραγουδίστρια, που τότε μάς επισκεπτότανε συχνά, την υποστήριζε, λέγανε, κάποιος εφοπλιστής. Το όνομά της Νάνσυ Ντόνοβαν. Ο φίλος μου ο Στέλιος Τζολάκις την θυμάται να τραγουδά εδώ το Mambo Italiano. Τα Πετροκέρασα δεν πήγανε καλά κι αυτό θα ήταν και το τελευταίο καλοκαίρι του θεάτρου πρώην Ντορέ. Σύντομα στη θέση του θα υψωνόταν μια ακόμη πολυκατοικία. Τουλάχιστον, μάς έχει μείνει το τραγούδι. Λοιπόν, Αδύνατον να κοιμηθώ κι η ώρα είναι τρεισήμισι, με την Μάγια Μελάγια να το τραγουδά με πλέι-μπακ από το δίσκο της τού 1955, στο σπίτι της τής Αγίου Μελετίου το 1983, για την εκπομπή Οι παλιοί μας φίλοι. Σκηνοθέτης, στο ξεκίνημά του ακόμη, ο Μανούσος Μανουσάκης, οπερατέρ ο βετεράνος Ντίνος Κατσουρίδης.