Ruslana, 26.12.08, Bulgaria, Slavi's show - part 1

Part 1 (interview):    • Ruslana, 26.12.08, Bulgaria, Slavi's show ...   part 2 (Wild Energy):    • Ruslana, 26.12.08, Bulgaria, Slavi's show ...   Interview: Both singing. Slavi: I don't even know what I'm singing Ruslana: 2nd voice, you're first voice. Both singing Slavi: Thank you (x3), Georgi (one of the music band) is making fun of me, we have one song, he is mocking me, today I won't be.. how are you Ruslana, how do you feel, my friend, you're stunning. If you went in the street in this way, I don't know what could happen. Have a seat. (Ruslana doing something, "hidden' behind him). Apparently undressing. Slavi, after she has sat down: Why don't you continue? Ruslana, ignoring the question: Slavi, sit here, sit here. (next to her on the sofa) Slavi: To sit here? I speak Russian, there is no need for you to translate for me. There is no need of translation because I speak Russian very well. (To Ruslana):How are you my darling, how are you getting on? Ruslana: Arent't you hot? (taking his jacket off) S: I'm hot, I'm very hot. My microphone.. I don't have any problem with undressing, I have undressed many many times, but because of my microphone which is attached here, if it is not here, my audience won't be able to hear me, this is my problem. R: There is always a reason for men to say there is a problem... S: Yes, I have heard such like: my head is acheing, I don't feel well this evening... Women do it more often,, very beautiful boots. R: Don't watch my boots, S: Your boots are very sexual (in spoilt Russian). R: watch my eyes. How handsome you are, God, how handsome you are! How beautiful your arms are, and your legs how beautiful they are, and your eyes, how beautiful they are! And your hair how beautiful it is! Don't torture yourself anymore, love me! Don't save yourself, love me, love me! With the real strength of your arms, legs, eyes! With the whole elegance of their movements, trust me forever and you will never be, love me! and even if you were evil, love me! S: Ruslana, these are the nicest words I have heard about myself, especially the last: "even if you were a zil, love me". I've always wanted to be a lover like a zil, to be "heavy" as a zil. In Bulgarian it is зЪл,(zal, nearly, he corrects her) I'm never evil, never. R: No need to be zal, no need to be zal. S: I am a wonderful person, full of goodness. For me goodness is very important quality, which a person like me possesses. R: Wonderful! S: Yes, Wonderful. S: How are you, you're so cool. You're releasing a new album. R: Yes(x7).... S: Are you going to give it to me? R: Hop! S: Thanks! S: Actually, the first song is our song R: I ti si kato men (you are like me) S: You have a song with Missy Elliot.. R: Do you know who is this Slavi... Slavi Trifonov? S: Yes, I know him R: I've heard he is a very good man... S: No, not good very, ungood R: very handsome, handsome S: handsome...not very handsome. You have a duet with Missy Elliot.. R: yes, yes, but with Slavi it was an interesting song S: How was it with Missy? R: It wasn't interesting, with Slavi it was very interesting... Slavi:..... one of the most famous rappers in the world.. R: but I love men.. S: .. and I love women,, yes, but Missy Elliot, I don't know her, she hasn;t come to Bulgaria. R: We are going to bring Missy Elliot in Slavi's Show, absolutely. S: You are not lying? S: Because I know that women lie. R: They don't lie, they only tell only a liitle truth. S: A little truth.. you're lying. R: Slavi, look into my eyes. S: Don't you tell me again I am a ZIL, please. R: They never lie. S: Are you going to sing one more song? Ah, I want to first tell you something important. I'm very happy you visited me in my show. I'm serious. You're very cool, really. And the duet we made is an extrordinary emotional moment for me. I'm telling you this absolutely sincerely. Thank you for coming here, because of me, becuse of my colleagues, because of our audiance, because you deserve... actually, I want to ask you, what happend to Ukraine? You were a face of their revolution, is everything okay now? R: Ohh... just before the New Year, we decided to talk about Politics... S: Only one thing.. Just tell me is everything ok now? R: Let's tell all boys (?!) in BG that all girls in UA love them. And then tell all boys in UA that all girls from BG love them. Deal? S: To not talk about policy-makers? R: I want everybody to stay with their good mood. S: Sure, okay, your album, Wild Energy, is released in BG by Animato Music and EMI. Is this the future of music? Traditional music style with modern elements? R: Yes, wild energy, dika enerhiya, how is it in BG? Interpreter: Diva Energiya Ruslana: Diva Energiya, ou, diva energiya Slavi: To feel like a ZIL Both: Oy Diva Energiya Absolutely diva energiya Slavi: are you going to sing the song for my audiance? R: yes, yes, yes, for you, for you. S: we can begin diva energiya...