(Kor, Eng, Chn, Jpn) 험한 세상의 다리가 되어 | 김세진 장애인 수영선수 | 장애인 도전 감동 | 세바시 365회

Eng, Chn, Jpn subtitles are available. He was born without two legs and one arm. His step mother adopted him when he was 4 years old as saying ‘I promise to make you walk someday’. Now he can not only walk but also swim as a national team player. His life has been a lot tougher than people imagine, but he never stop challenging new things. One of his dreams is to become a bridge for those who have no legs just like him. You can be shared his various challenging stories and his amazing dreams in this speech. English Subtitle : Kim Donghyun ([email protected]), Agnes Choi ([email protected]) English Review : Steven Butler ([email protected]) -------------------------------- 改變世界的時間 第365集 成為險峻世界的‘腳(橋樑)’ @金世鎮(Kim SeJin) ‘機器人腳’ 游泳選手 我出生就沒有雙腿和一隻手，媽媽在我4歲的時候領養了我，並答應我說「一定會讓我可以走路」。如媽媽所說的我現在走得很好，而且我也成為殘障人士國家代表游泳選手。現在的我就像是作夢一樣，當然我也付出了非常大的努力才有今天的成果，而現在我有更遠大的夢想。那些沒有腳的人、還有那些在沒有橋樑的世界上而感到害怕的人，我的夢想是成為那些人的腳(橋樑)。現在跟大家分享一下我的夢想計劃。 中文字幕 : floralin([email protected]) 字幕编辑 : 李菁 ([email protected]) -------------------------------- セバシ365回：明日に架ける橋となって @キム・セジン「ロボット足・水泳選手」 私は生まれつき両足と右腕を持っていません。そんな私を母は4歳の時に養子として受け入れてくれました。そして約束してくれたのです。「必ず歩かせて見せる」と。母の約束どおり、私は歩けるようになりました。 それにスペシャル・オリンピックの韓国代表水泳選手でもあります。今の自分が夢のように思えます。とても辛く大変な努力が伴いました。でも私はもっと大きい夢を目指します。足のない人々のために、橋のない世界で震えている人々のために、丈夫な足と橋になってあげたいという夢です。その夢の内容を皆さんにお話したいと思います。 日本語訳：Jiyeon Youn ([email protected]) 翻訳監修：Youngil Jeff Kihm ([email protected])