【Occidental】Un cuple de hivernal ventes / sigotositeP - Tsugai Kogarashi【Iroha・Chifuyu】

[ie] Existentie es cruel, ma noi deve maner fort. [en] Life is cruel, but we must remain strong. Original song: sigotositeP - 番凩 ▶ https://www.nicovideo.jp/watch/sm4794708 Cover vocal: Synthesizer V Nekomura Iroha / Hanakuma Chifuyu 2 Another cover in Occidental, and this time it's a classic Vocaloid song from 2008! I was also inspired to translate the bridge into Arcaicam Esperantom by Avlonskt's German cover of this song (   • 【German Cover】仕事してP: Tsugai Kogarashi [Bel...  ), which preserves the bridge in Classical Japanese. • What is Occidental/Interlingue? Occidental, also known as Interlingue, is an international auxiliary language created by Edgar de Wahl in 1922. Its vocabulary primarily derives from the Romance languages, while its grammar resembles English. Despite falling into relative obscurity after World War II, Occidental has maintained a small community; Cosmoglotta, the official periodical of the language, is still being published to this day. You can find learning materials for Occidental at the unofficial website https://occidental-lang.com/ .