Minami - Water Reflection / Suichuu Reflection

Lyrics - musicboxtrans.wordpress.com KANJI とおく 深く 沈んでゆく 何も見えないや どうせ何も見たくないし 都合のいい世の中ですね なんて苦しいの 水中よりも苦しいよ 信じるほど裏切られるのです そうやってできてるんです この世界おかしくないですか？ なぜ笑うのです？泣けばよいでしょう 泣きたい人も泣けない世界で なにを求めて生きてゆけばいいの？ 苦しくって 苦しくって あがいて もがいても 簡単に 跳ね返されて 届きやしない もし明日が 無いのならば それはそれでいい どうせなにも変わりゃしないし 心臓が張り裂けそうになる なんで苦しいの？ 僕になにが足りないの？ 作り笑い行けないのですか？ 笑うしかないのです。 こんな世界誰が作ったの？ 笑いたいのです 泣きたいのです 居場所もないこの広い世界で なにを糧にして生きてゆけばいいの？ なぜ笑うのです？泣けばよいでしょう 泣きたい人も泣けない世界で なにを求めて生きてゆけばいいの？ 笑いたいのです 泣きたいのです 居場所もないこの広い世界で なにを糧にして生きてゆけばいいの？ 信じたくって 嘘ばっかで 勢いで 沈んでいって 水中リフレクション 溺れてしまうよ ROMAJI tooku fukaku shizun de yuku nanimo mienai ya douse nanimo mitakunaishi tsugounoii yo no naka desu ne nante kurushii no suichuu yori mo kurushii yo shinjiru hodo uragirareru no desu sou yatte de kiterun desu kono sekai okashikunai desu ka? naze warau no desu? nakeba yoi deshou nakitai hito mo nakenai sekai de nani o motomete ikite yukeba ii no? kurushikutte kurushikutte agaite mogaite mo kantan ni hanekaesarete todoki ya shinai moshi ashita ga nai no naraba sore wa sore de ii douse nanimo kawarya shinaishi shinzou ga harisakesou ni naru nande kurushii no? boku ni nani ga tarinai no? tsukuriwarai ikenai no desu ka? warau shika nai no desu. konna sekai dare ga tsukutta no? waraitai no desu nakitai no desu ibasho mo nai kono hiroi sekai de nani o kate ni shite ikite yukeba ii no? naze warau no desu? nakeba yoi deshou nakitai hito mo nakenai sekai de nani o motomete ikite yukeba ii no? waraitai no desu nakitai no desu ibasho mo nai kono hiroi sekai de nani o kate ni shite ikite yukeba ii no? shinjitakutte uso bakka de ikioi de shizun de itte suichuu rifurekushon oborete shimau yo TRANSLATION Sinking further, deeper, I can’t see anything, I don’t wanna see anything anyway. It’s a convenient world, isn’t it? How painful, more painful than being underwater. The more we trust, the more we’re betrayed. That’s just how it goes. Isn’t this world strange? Why do we laugh? We should cry. In a world where people want to cry but can’t, what should we seek and live for? Even if it’s painful, even if it’s painful, even if we struggle and squirm, we’re easily rejected, unable to reach it. If there is no tomorrow, I’m fine with that. Nothing changes, anyway. My heart feels like it’s about to burst, why is it so painful? What am I missing? Can’t I just force a smile? I have no choice but to smile. Who made such a world? I want to laugh, I want to cry. In this wide world with no place to go, what should I survive on and live for? Why do we laugh? We should cry. In a world where people want to cry but can’t, what should we seek and live for? I want to laugh, I want to cry. In this wide world with no place to go, what should I survive on and live for? Even if I want to believe, it’s just a lie, and I’m sinking fast, drowning in an underwater reflection.