[歌詞和訳] The Shadow of Your Smile (いそしぎ) Tony Bennett (トニー・ベネット) #夢の女 #トニーベネット #TheShadowofYourSmile

[歌詞和訳] The Shadow of Your Smile (いそしぎ) Tony Bennett (トニー・ベネット) One day we walked along the sand ある日、私たちは砂浜を歩いてた。 One day in early spring 早春のある日のこと You held a piper in your hand あなたは手の中に雛を包み To mend its broken wing 傷ついた翼を手当てしてた Now I'll remember many a day 今、私は多くの日を 思い出している And many a lonely mile そして、孤独な歩み The echo of a piper's song 雛の声の響き The shadow of a smile 微笑みの影 The shadow of your smile 微笑みの影 When you are gone あなたが去っていったら Will color all my dreams 全ての夢を彩られる And light the dawn そして夜明けを照らす Look into my eyes 私の目を見つめて My love and see 愛を込めて All the lovely things すべての素敵なもの You are to me あなたは私にとって Our wistful little star 私たちの切ない小さな星 Was far too high あまりにも彼方に A teardrop kissed your lips 涙があなたの唇にキスした And so did I 私もそうだった Now when I remember spring 春を思い出すとき All the joy that love can bring 愛がもたらすすべての喜び I will be remembering 私は忘れないだろう。The shadow of your smile あなたの微笑みの影この曲は、1965年に公開されたアメリカ映画『夢の女』（原題：The Sandpiper）のサウンドトラックとして使用され、映画の主題歌として広く 知られるようになりました。 #夢の女 #トニーベネット #TheShadowofYourSmile #感動の一曲 #映画音楽 #美しい旋律 #人生の意味 https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/