2524.Chapelle Notre Dame de l'Assomption Obersteigen(2/2)/Kapelle Mariä Himmelfahrt Obersteigen(2/2)

(Deutscher Text: siehe unten) Montage-photos sur la chapelle catholique Notre Dame de l'Assomption d'Obersteigen (commune de Wangenbourg-Engenthal, département du Bas-Rhin, région Alsace) avec sonnerie du plenum (2 cloches - Tonalités supposées: mi bémol 4 - fa 4). Cette chapelle fut construite vers 1220. Avec l'ancien réfectoire attenant, elle est ce qui subsiste d'un couvent antérieur à 1221. Il s'agit du premier lieu de culte en Alsace réunissant à la fois le style roman rhénan et le gothique cistercien. Comme on peut le voir dans la vidéo, elle renferme une grande Vierge gothique en bois de tilleul, des chapiteaux cisterciens et le plus ancien autel roman encore en place en Alsace. L'orgue Stiehr date de 1859. La commune de Wangenbourg-Engenthal est parfois surnommée la "Suisse d'Alsace" et compte environ 1300 habitants. SOLI DEO GLORIA Fotomontage über die katholische Kapelle Mariä Himmelfahrt in Obersteigen (Gemeinde Wangenburg-Engenthal, Unterelsass) mit Vollgeläut (2 Glocken - Vermutliche Schlagtöne: es" - f"). Diese Kapelle wurde um 1220 erbaut. Mit dem benachbarten Refektorium ist sie der einzige Überrest eines Klosters, das wahrscheinlich bereits vor 1221 bestand. Die Kapelle vereint den rheinischen romanischen Stil und den gotischen Stil der Zisterzienser. Sie beherbegt ein große mittelalterliche Statue der Jungfrau Maria aus Lindenholz, sowie den ältesten noch erhaltenen romanischen Altar im Elsass. Die Stiehr-Orgel ist aus dem Jahre 1859. Die Gemeinde Wangenburg-Engental wird manchmal als die "elsässische Schweiz" bezeichnet und zählt ca. 1300 Einwohner. SOLI DEO GLORIA