"SOLI SOLI NELLA NOTTE"-Gino BECHI-Canzone Italiana-Chanson Italien-TESTO TEXTE-LYRICS

Illustration : Dante Gabriel ROSSETTI (1828-1882) "SOLI SOLI NELLA NOTTE"-Gino BECHI Notte limpida e serena, fatta apposta per amar, siam rimasti senza cena, stanchi siam di camminar. Vagabondi senza meta, non sappiamo dove andar. Con te, soli soli nella notte, con te, fischiettando una canzon. Senz'albergo per dormire, senza nulla per mangiar, per calmare l'appetito non ci resta che cantar. Con te, sotto il raggio della luna, nel ciel tante stelle per sognar. Chi lo sa se tante stelle non ci porteran fortuna. S'è fermato giá qualcuno la canzone ad ascoltar. Ecco l'alba s'avvicina, già si illumina il balcon. Sù, coraggio mia piccina, è nel petto la canzon. Giù stendiamo un po' la mano, soffochiamo l' emozion. Con te, soli soli nella notte, con te, fischiettando una canzon. Senz'albergo per dormire, senza nulla per mangiar, per calmare l'appetito non ci resta che cantar. Con te, sotto il raggio della luna, nel ciel tante stelle per sognar. Chi lo sa se tante stelle non ci porteran fortuna. S'è fermato giá qualcuno la canzone ad ascoltar. La canzone ad ascoltar! ************ Nel 1943 mentre l'Italia veniva scossa dal suono delle bombe inglesi,l'otto Settembre era ormai alle porte e la popolazione era esausta per la ferocia e l'inusitata violenza di una guerra che pareva ai più interminabile,un film e una voce accompagnò gli italiani intenti nella maggioranza ad abbandonare definitivamente le proprie case alla ricerca di rifugio e cibo nei tanti piccoli paesi di campagna. Il film si intitolava ,ironia della sorte,"Fuga a due voci" e la voce che ne cantava la colonna sonora era quella inconfondibile del baritono Gino Bechi. Nel cast della pellicola che ottenne compatibilmente con il drammatico periodo che si stava vivendo ,un grosso successo figuravano tra glia altri: Guglielmo Barnabò,Adriana Benetti,Carlo Campanini,Irasema Dilián,Enrico Luzi,oltre allo stesso Bechi. La regia era firmata da Carlo Ludovico Bragaglia. Fu proprio da quel film che La Voce del Padrone che aveva sotto contratto l'importante baritono trasse diversi 78 giri tutti di grande popolarità. Oggi noi del "Discobolo" vi proponiamo probabilmente il più famoso perchè conteneva un brano che fece realmente da colonna sonora ai momenti più drammatici èper quanto riguarda l'Italia di quella scellerata guerra. La strada nel bosco cantata alla radio anche da Albertone Rabagliati che ne fece un suo personale successo era nella versione di Gino Bechi pubblicata su disco contrassegnato dal numero di catalogo DA 5434 e presentava sull'altro lato ancora una canzone di grande appeal come "Soli soli nella notte"anch'essa firmata dalla coppia Bixio-Nisa. Ad accompagnare Bechi in questa sua memorabile interpretazione è l'inarrivabile Orchestra del Microfono della Voce del Padrone diretta dal grande Dino Olivieri. Cosa possiamo aggiungere... Che a suffragio di quanto da noi affermato circa che cosa abbia rappresentato questo motivo per chi ha vissuto quei drammatici momenti,ci piace citare il grande Vittorio De Sica . Ebbene quando nel 1960 girò "La Ciociara",film ambientato proprio in questo contesto storico,in una delle sequenze finali della pellicola fece cantare "La strada nel bosco" a Salvadori mentre questi nel ruolo di un camaniosta riaccompagna a Roma le due protagoniste (madre e figlia) di quel drammatico ritorno alla normalità. ********** octobre 1913 à Florence, où il est mort le 2 février 1993. Gino Bechi étudie le chant dans sa ville natale avec Raoul Frazzi, et débute à Empoli en 1936, en Germont dans La traviata. Il chante en province (Alessandria, Bari, Palerme, Reggio d'Émilie, etc.) dans Il barbiere di Siviglia, Lucia di Lammermoor, Rigoletto, etc. Il débute à l'Opéra de Rome en 1938, dans L'arlesiana, puis à la Scala de Milan en 1940, dans La forza del destino. C'est dans cette salle qu'il connaît ses plus grands succès. Peu après, il chante dans Zazà de Ruggero Leoncavallo, aux côtés de Beniamino Gigli, avec qui il enregistre des intégrales de Un ballo in maschera, Aida, Cavalleria rusticana et Andrea Chénier. Il paraît sur toutes les grandes scènes lyriques d'Italie (Florence, Vérone, Bergame, etc.), puis, la guerre finie, entame une carrière internationale, se produisant à Lisbonne, Barcelone, Paris, Bruxelles, Londres, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Chicago, San Francisco. Également à son répertoire, La favorita, Il trovatore, Otello, Guillaume Tell, Hamlet, Pagliacci, Tosca, etc. Il se retire de la scène en 1964, et enseigne à l'Académie musicale Chigiana de Sienne, puis devient directeur artistique du Teatro Sao Carlos de Lisbonne. Bechi sort temporairement de sa retraite pour chanter Germont dans une version filmée de La traviata, aux côtés d'Anna Moffo et Franco Bonisolli, en 1968.