「ゲイ・クリスチャン/同性愛クリスチャン」による本を徹底レビュー。摩訶不思議な【サイドB】とは？

2024年3月に、いのちのことば社から一冊の翻訳本が出ました。「罪洗われ、待ち望む」という題で、「ゲイ・クリスチャン」「同性愛クリスチャン」と名乗る米国聖公会の司祭（牧師）による本です。訳者の岡谷和作さんは小林の大学時代の友人でもあり、注目していたこの本を徹底レビューします！ ★本を実際に読んでください！★ ▼罪洗われ、待ち望む 神に忠実でありたいと願うゲイ・クリスチャン 心の旅（いのちのことば社/ウェスレー・ヒル 著/岡谷和作 訳) https://amzn.to/3Wiinm6 ▼LGBTと聖書の福音 それは罪か、選択の自由か （いのちのことば社/アンドリュー・マーリン 著/岡谷和作 訳） https://amzn.to/4ffFA0T ▼ドリームパーティーのHP（保守派を妥協させようとする "第三局" ） https://dreamparty.church/ 【★重要な補足★】 訳者の岡谷和作さんに連絡をとったところ、「サイドB」の意見を理解する為に必要不可欠な情報をいただいたので補足します。 少なくとも訳者の岡谷さんの理解では、「サイドB」は以下のような考え方がベースにあるようです。 １） 同性愛指向は、いわゆる生まれつきの「障害」のようなものである → 従って、同性愛指向は「先天的」なものであり、選べるものではない → 身体障害の方や知的障害の方に不自由があるからといって「罪」とは言えないように、同性愛指向があること自体は「罪」ではない → 当然、「障害」の定義によるのであり、完全に同一とは言えない。しかし、先天的であり選べず、ほとんどの場合に治癒が認められない点で障害と特徴は同じである → ADHDの人や、パーソナリティ障害の方々が、いわゆる「罪」を犯しやすいからといって、その障害が「罪」とはならないように、同性愛指向を持つこともまた「障害」であるから、その指向を持つこと自体は罪ではない ２） 同性愛指向には、先天的な障害のようなパターンと、後天的な精神疾患や傷のようなパターンがあり、混在している → 先天的なパターン(例えば遺伝子異常)の場合は、治癒が期待できない。よって上で書いたように障害と同じであり、罪ではない → 後天的なパターン(例えば家庭環境による傷やトラウマ)の場合は、適切な処置により治癒が期待できる。心の傷や精神疾患であり、専門家の対応が必要。かわいそうではあるが、そのあり方は障害ではなく罪である → 上記の先天的、後天的な2つのケースがあり混在している。また両方を含むケースも多い → 先天的のみの場合は障害と同じであり、ヒルはそれにあたると自身をみなしている 訳者の岡谷さんによると、ヒルは自身のブログで「同性愛指向は例えばダウン症のような障害と同じであり、自分ではコントロールできないものだ」といった主旨の見解を示しているそうです。これは、この本への応答として「神の創造の段階では同性愛指向がなかった」とする批判が出たことによる、逆批判の意図で書かれたものだそうです。 ◾️参考記事 https://www.firstthings.com/blogs/fir... 上記のブログのように、「自分で選べずコントロールできない」という意味で、同性愛指向は障害と同じようなものである(完全に同じだとは言っていない)というのがヒルの意見であり、実は邦訳では割愛されたものの、英語の原著にはそのようなニュアンスの文が入っているそうです。 また、岡谷さんは「堕落の結果としての状態の罪」と「個人の選択としての行動の罪」を分けて考えるべきだとも考えているそうです。 小林個人としては、自分の意見や立場とは違うものの、「同性愛指向≒障害」と考えるのであれば、いわゆる「サイドB」の立場が存在することは理解できますし、論理的にも彼らの意見には一応の筋は通るとは思いました。 (ただ、他の障害とは違い、同性愛指向は罪に直結していることや、治癒する人の確率が他のダウン症などの障害と大きく違う点などが納得しきれない部分ではあります。治癒しない人の確率がどの程度なのか、データなどの吟味が必要かと思いました) 以上、参考にしてください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ クラウドチャーチHP：https://www.cloudchurch-japan.com/ クラウドチャーチ公式チャンネル：   / @cloud_church   まったり聖書ラボ：   / @seisholab   週刊イエス（牧仕ブログ）：https://yeshua.hatenablog.com 牧仕：小林拓馬 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ クラウドチャーチは、「いつでも どこでも 誰でも、イエスと 人と 聖書の言葉に出会う場をつくる」をビジョンに、日本全国、世界中どこからでも集える「完全オンラインのプロテスタント教会」です。 この働きを応援してくださる方は、以下のリンクからぜひご支援をお願いします！ https://www.cloudchurch-japan.com/%E3... ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【ご意見はこちら】 [email protected] ※意見は完全に小林個人のものです。クラウドチャーチのメンバーには一切関係ありません。ご了承下さい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼小林拓馬Twitter   / jios100   ▼小林拓馬プロフィール クラウドチャーチ牧仕。1992年長野県生まれ。高校卒業程度認定試験→ 早稲田大学国際教養学部卒。元TBSテレビ報道局政治部記者/news23ディレクター。イスラエル・ハイファ大学のほか、アメリカ、カナダ、韓国、インドネシアにも留学。現在、牧仕業のかたわら、長野県東御市での地域おこしににも携わる。「まったり聖書ラボ」で聖書の話も発信中！ ひとりの夫。２児の父。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ※動画内に聖書の言葉が引用されている場合は、特に断りがない限り「聖書 新改訳2017 ©2017 新日本聖書刊行会」から、著作権法第32条に基づき引用しています。