211225 왕의 브런치 미치에다 슌스케 / 밋치가 쟈니스에 들어가게 된 계기는❓/ 나니와단시 결성 비하인드✊🏻 / 밋치의 인트로 퀴즈 과연🤔

의역과 오역이 있을 수 있습니다! 이런 느낌이다~ 정도로 봐주시면 좋을 거 같아요🤧❤️ 영상을 이어 붙이느라 자막 크기가 달라졌네요｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ お持ち帰り 같은 경우 직역하면 포장하다 라는 뜻이지만 만 이 영상에서는 상품을 가져간다라는 의미기에 전상품획득이라고 상황에 어울리게 번역을 해보았어요! 오해 없으시길 바랍니다 😁 그리고 밋치랑 다이쨩의 반응이 똑같은 거 너무 웃기네요 둘 다 영어 이름을 동경했던 ,,, 한국말로 하면 나니와단시가 아니라 … 오사카남자들 입니다 .. 이걸 지금 발견했네요…. #道枝駿佑 #なにわ男子