María y los HERMANOS de Jesús | Curso de GRIEGO BÍBLICO

In the New Testament, Jesus' family is often mentioned: his mother Mary, his "father" Joseph, his brothers and sisters... Reading the text without preconceived ideas and without being bound by dogmas like that of Mary's perpetual virginity, the interpretation is clear: Mary had more children after Jesus, like any other woman of that time 🤱🏻 However, for many, this idea is uncomfortable, and they seek an alternative interpretation: that the word "αδελφός" means something other than "brother," that it actually means his half-brothers (children from Joseph's previous marriage), or even that they were... cousins. In this video, we analyze Mark 6:3, where Jesus' mother, brothers, and sisters are mentioned, and we focus on the different meanings of "αδελφός" for Greek speakers. 📖 I explain the linguistic requirements for Jesus to be considered another person's "αδελφός," and we show James as the key piece in this enigma. Join the BIBLICAL GREEK COURSE at Academia Egeo to learn more! 🔮 https://academiaegeo.com/cursos/koine 00:00 Introduction 00:22 Spanish text 01:18 Oldest manuscripts 02:04 Greek text 02:45 Carpenter vs. taekhorn 03:29 What does adelphis mean? 04:45 They were NOT cousins 05:45 Jesus' brothers 08:13 The verb sakanadaliis 10:00 Full translation 10:20 Ultra-literal meaning 11:00 Examples of stepbrothers 12:25 Spiritual use of adelphis 12:42 Family problems 14:28 James the Just 17:00 A Greek speaker's opinion 17:35 Origin of discord 18:42 Conclusion Na 'sit kala 🩵