Jet City Bug - Holy Wrong

【MV】Jet City Bug - Trigger    • 【MV】Jet City Bug - Trigger   【紹介VTR】サイバーパンク江戸 ー浮世 verー    • 【紹介VTR】サイバーパンク江戸  ー浮世 verー   【Jet City Bug】 サイバーパンク江戸の「歌舞伎座」地下に存在する、アナログ楽器を愛する密造工房で、仲間たちと結成した全員歌えるガールズパンクロックバンド。 バンドメンバー ギターボーカル/ レイ （青髪） ギターボーカル/ カレン（緑髪） ベースボーカル/ 浮世（赤髪） ドラムボーカル/ ルナ（黒髪） 【ØX】 AI独裁国家 サイバーパンク江戸の「スラム街」を拠点にする、反体制的なレジスタンス・パンクロックバンド [Verse] The architecture of the stone is perfectly still A silver whisper tells the blood to obey We capture breath within a frozen cage And lock the pulse away 完璧に静まりかえった 石の伽藍 銀の声が 血流に服従を命じる 凍りついた檻の中に 呼吸を閉じ込め 脈拍に鍵をかける [Pre-chorus] But under the skin, a hidden river roars A quiet friction at the temple door Do we dissolve into the shadow of the law? けれど皮膚の下 隠された川が轟いている こめかみを叩く 静かな摩擦 私たちは掟の影に 溶けてゆくのだろうか [Chorus] To step beyond the sacred line A beautiful sin, a spark divine We break the glass to find the air And find our breathing waiting there The holy wrong that keeps us whole The wild mistake that saves the soul 聖なる線を 踏み越えてゆく 美しい罪 神聖なひらめき ガラスを砕いて 大気を取り戻せば そこには私たちの息が 待っている 私たちを生かすための 聖なる過ち 魂を救い出す 野生の過ち [Verse 2] The gallery of shadows keeps its place A row of statues waiting for the rust But roots beneath the marble always know The stillness turns to dust 影の並ぶ回廊は 微動だにせず 彫像たちはただ 錆びつくのを待っている けれど大理石の下の根は 知っている 静止はやがて 塵に還ることを [Bridge] They called the cage a sanctuary bed But life is never what the stone has said We tear the map to find the living ground Lost in the rules, but in the fracture found 彼らはその檻を 聖域と呼んだ けれど命は決して 石の言葉に従わない 生きた大地を求め 地図を引き裂く 秩序の中で見失われ 亀裂の中で見出される [final Chorus] So let the architecture fall apart We choose the error of a living heart A perfect chaos where the light begins The only paradigm that always wins The holy wrong that keeps us whole The wild mistake that saves the soul だからこの伽藍が 崩れ去ろうとも 私たちは生きた心臓の 過ちを選ぶ 光が始まる 完璧な混沌 それだけが最後に残る 真実 私たちを生かすための 聖なる過ち 魂を救い出す 野生の過ち