FESTA MAJOR 1997 1H 34''d JOAN GUITART

MANRESA (cor de Catalunya) (corazón de Cataluña) (heart of Catalonia) LA DESCRIPCIÓ : Està en 6 idiomes- Está en 6 idiomas- It is in 6 languages Il est en 6 langues- È in 6 lingue -Es ist in 6 Sprachen FESTA MAJOR 1997-1'34''d JOAN GUITART AIXÓ TAMBÉ ES HISTORIA... *A la Festa Major de Manresa, a les quatre de la tarda del dia anterior s’obren els actes de les festes amb la "tronada"; que consisteix en marcar amb la pólvora gairebé tot el perímetre de la plaça de l'ajuntament, hi col•locan espaiats i aproximadament a un metre de distància uns petards molt forts que fan molts soroll, a més d'altres productes pirotècnics. *En la Fiesta Mayor de Manresa, a las cuatro de la tarde del día anterior se abren los actos de las fiestas con la "tronada"; que consiste en marcar con la pólvora casi todo el perímetro de la plaza del ayuntamiento, colocando espaciados y aproximadamente a un metro de distancia unos petardos muy fuertes que hacen muchos ruido, y otros productos pirotécnicos. The Festival of Manresa at four in the afternoon the day before the opening acts of the parties to the "storm"; which is marked with fireworks almost the entire perimeter of the town hall square, is co • Locana and spaced approximately one meter away some very strong firecrackers that make a lot of noise, as well as other pyrotechnic products. Le Festival de Manresa à quatre heures du soir le jour avant les actes d'ouverture des parties à la «tempête»; qui est marqué par des feux d'artifice presque tout le périmètre de la place de la mairie, est co • Locana et espacés d'environ un mètre de distance des pétards très forts qui font beaucoup de bruit, ainsi que d'autres produits pyrotechniques. Il Festival di Manresa alle quattro del pomeriggio, il giorno prima che gli atti di apertura delle parti la "tempesta"; che è segnato con fuochi d'artificio quasi tutto il perimetro della piazza del municipio, è co • Locana e distanziati di circa un metro di distanza molto forti petardi che fanno un sacco di rumore, così come altri prodotti pirotecnici. Das Festival der Manresa bei vier Uhr nachmittags am Tag vor der Eröffnung Handlungen der Parteien des "Sturm"; welche mit Feuerwerk fast den gesamten Umfang der Rathausplatz gekennzeichnet ist, ist CO • Locana und etwa einen Meter entfernt einige sehr starke Böller, die eine Menge Lärm sowie andere pyrotechnische Produkte machen angeordnet.