Madredeus - Ao Longe o Mar

"Ao Longe o Mar" du documentaire : "Les Açores de Madredeus" de Rob Rombout - 2006. Madredeus est un groupe portugais de musique, qui prend son origine dans le quartier localisé autour de l'église Madre de Deus, à l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un mélange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine (surtout brésilienne, notamment la bossa nova). D'après les propres mots de Pedro Ayres Magalhães : « le groupe a été créé pour mettre le portugais en musique, en ramenant la langue à son format musical, ceci par l'utilisation de nombreux substantifs et voyelles. Les chansons sont très courtes car à chaque mot correspond une certaine ambiance. C'est un monde de l'intuition. » (Les Açores de Madredeus). Ao longe o mar Porto calmo de abrigo De um futuro maior Inda não está perdido No presente temor Não faz muito sentido Já não esperar o melhor Vem da névoa saindo A promessa anterior Quando avistei Ao longe o mar Ali fiquei Parada a olhar Sim, eu canto a vontade Canto o teu despertar E abraçando a saudade Canto o tempo a passar Quando avistei Ao longe o mar Ali fiquei Parada a olhar Quando avistei Ao longe o mar Sem querer deixei-me Ali ficar