Harry Potter y el prisionero de Azkaban | Reaccionan a doblaje latino vs castellano e inglés

Mira la marcación del contenido del video, en caso de que desees saltar a alguna sección específica: 0:00 Breve intro 0:22 Versión original en inglés 5:22 Latino reacciona a doblaje latino 12:32 Latino reacciona a doblaje castellano No todos reaccionan a doblaje latino vs castellano e inglés sobre Harry Potter... ¿verdad? Bueno, bueno, solamente estaba buscando una excusa para ver un poco de esta saga. En esta ocasión, reacciono a un fragmento de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban. ¿No les parece que esta película es súper emocionante? Les cuento que hace unos días estuvimos mi hermana y yo viendo otra de las películas de esta saga mágica, y quedé con ganas de hacer la reacción... ¡pero es exageradamente difícil encontrar fragmentos que no sean completamente spoiler! Finalmente, decidí reaccionar sobre este aparte, que es divertido y que muestra un poco los cambios de intención en los personajes. Tenemos a Tía Marge visitando a Tío Vernon y su familia, y al pobre de Harry sufriendo de sus sarcásticos comentarios (¿cuándo no?). Sabemos que Harry explota, la tía Marge sale volando por los cielos y nadie la vuelve a ver jamás...jejeje, es mentira, seguramente la desmemorizaron, o eso probablemente dice el libro. Yo sé, no es la típica escena donde está el trío fantástico que componen Harry, Ron y Hermione, o en la que Snape habla mordazmente (como de costumbre), pero denle la oportunidad y verán que es muy graciosa. En este video de reacción quería centrarme en cada uno de los personajes pero es muy difícil hacer todo eso al tiempo, por lo tanto me concentré en dos específicamente (los que más diálogo tienen): Harry Potter y Tía Marge. ¿Sabías que para esta escena, la actriz que interpretó a Tía Marge tuvo que ponerse un traje que pesaba casi 20 kilos y que tardaron cuatro meses en elaborar? ¡Wow, esa no me la esperaba! Otro dato curioso, el doblaje latino que tenemos aquí hace parte del primero que se realizó por SPG Studios, Inc. en 2004, sin embargo en Argentina realizaron un redoblaje en el 2019 de esta y las siguientes películas de Harry Potter... este último doblaje de la película no lo pude encontrar, así que por favor contáctame si eres una de esas personas que tiene ojos en todas partes y sabe cómo conseguirla, mujujujajajajaja. Bueno, vamos al grano, en este corto Juan Duque reacciona a doblaje latino vs inglés, un análisis clasificatorio comparando las tres versiones (original en inglés incluida) y así sabremos las diferencias que radican entre ellas. ¿Te gustaría saber qué tuve en cuenta para calificar este doblaje? Pues existen aspectos del doblaje que se ha demostrado a través de estudios influyen en una mejor experiencia para la audiencia y que descubrirás al final de cada reacción. Recuerda que tamién, como en todo producto artístico, existe una opinión, un argumento subjetivo... si te parece que estoy completamente equivocado, no dudes en escribirme en los comentarios y me cuentas qué piensas. De nuevo, quiero saber tu opinión. Decidamos cuál tuvo el mejor doblaje español de películas.¿Crees que este ha sido el mejor doblaje latino de películas de Harry Potter? Reparto de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban: Harry Potter: Daniel Radcliffe Tía Marge: Pam Ferris Tío Vernon: Richard Griffiths Tía Petunia: Fiona Shaw Dudley: Harry Melling Voces de Harry Potter en español castellano: Harry Potter: Axel Amigo Tía Marge: Selica Torcal Tío Vernon: Luis Mas Tía Petunia: Ana Ángeles García Dudley: Raúl Alcañiz Voces de Harry Potter en español latino: Harry Potter: Víctor Ugarte Tía Marge: Angélica Aragón Tío Vernon: Pedro Armendáriz Jr. Tía Petunia: Pilar Escandón Dudley: (no tiene actor de doblaje en esta película) Música de fondo: A New Orleans Crawfish Boil, de Unicorn Heads. This is a video where I react and comment a chunk of dubbed versions of the movie Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. educational or personal use tips the balance in favour of fair use.