車内自動放送　京都・東西線　太秦天神川行き　Kyoto Subway Tozai Line to Uzumasa-Tenjingawa; In-Train Announcements

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = = ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。 京都市営地下鉄東西線　六地蔵発、太秦天神川行きの車内自動放送です。 京市交東西線の車内放送といえば「メチャクチャな音声合成」が特徴。 副駅名が追加された東山や京都市役所前到着時の放送、 英語放送に駅名を完全英訳した駅名パーツを追加した二条城前、 「浜大津」駅が「びわこ浜大津」駅に改称された都合で乗換案内を更新せざるを得なくなった御陵（みささぎ）到着時など、 新しく必要となった音声パーツを本来の声優で用意せず、烏丸線の車内自動放送の日本語声優と、ATOS放送や環状線の英語女声放送でおなじみRumiko Varnes氏担当で用意しているため、放送の途中で頻繁に声の主が変わります。 またもう一つ、英語放送での駅名の読み上げ方も注目です。観光都市「京都」のど真ん中を支えているだけあって、英語放送にも工夫が凝らされています。 たとえば二条城前駅到着時の放送文では “The next stop is Nijojo-mae or Nijo Castle.” のように、駅名標に書かれている英語表記に加え、駅名を英訳した表現を並列して流すなど、興味深い案内が多いです。 そういった京都らしさも楽しみながらご覧ください。 追記 烏丸線の車内放送担当声優さんは、古賀智子さんとのことです。 ☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10 ☆使用している編集ソフト：AviUtl 【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。 【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。 なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。 【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。 サブチャンネル    / @subyata   Twitter   / yyyy_yatatetsu   ブログ https://yatatetsu.hatenablog.com/ = English = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel! The in-train announcements on a Kyoto City Subway Tozai Line train from Rokujizo to Uzumasa-Tenjingawa. *The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic. Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance. LINKS My Sub Channel ---    / @subyata   Twitter ---   / yyyy_yatatetsu