Lokatiesi mežu gali (XX Dziesmu svētki, 1990)

Vārdi: Lokaties(i), mežu gali, Lai balstiņis pāri skan! Ko gaidāt(i), jauni puiši. Ka jūs sievas neņemat? Ak tu, ciema cīrulīti, Tavu greznu dziedāšan`! Man vajaga līgaviņas, Ka es tevi nepaņem`! Šitie puiši tā domāja, Ka es dziedu viņu dēļ. Man māmiņa atvedīs(i) Pār Daugavu arājiņ`! Koši, koši, jauki, jauki, Kad Dievs deva vasariņ`! Dzied putniņi, dzied meitiņas - Mežu gali gavilē. Lokaties(i), mežu gali, Lai balstiņis pāri skan. -------------------------------- Lyrics: Bend, tops of forests, So that voices sound over! What are you wating for, young men, That you are not taking wives? Oh, little lark of the village, How magnificent your singing! I need a bride, (Watch out) That I don't take you! These young men so thought, That I'm singing, because of them. To me mommy will bring Over Daugava river a plowman! Bright, bright, nice, nice, When God gives a summer! Birds sing, girls sing, Tops of forests cheer! Bend, tops of forests, So that voices sound over!