不經一番小辛苦，哪得一睹桃花源？瑞芳中坑古道夢幻之旅

中坑古道是昔日平溪五分寮通往瑞芳烏塗窟的一條山區道路，古道經過中坑溪流域，擁有優美的溪岸風景，也有豐富的歷史遺跡，包括古老的土地公廟福興宮、福龍宮，以及古厝及墾地遺跡。 The Zhongkeng Historical Trail is a mountain road from Wufenliao of Pingxi to Wutuku of Ruifang in the past. The historical trail passes through the Zhongkeng Stream basin. It has beautiful riverside scenery and rich historical sites, including the ancient land god temple Fuxing Temple, Fulong Temple, ruins of ancient house and reclamations. 本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結： （Please refer to the following Google Map link for the traffic information ） https://www.google.com/maps/d/u/0/vie... 【中坑古道詳圖】（Zhongkeng Historical Trail Guide Map) http://www.tonyhuang39.com/00youtube/... 【路程時間參考】（Walking reference time） 福興宮停車場→10分鐘→五分寮福興宮→35分鐘→福龍宮→5分鐘→越過中坑溪→20分鐘→溪床石路→40分鐘→古早厝地→20分鐘→小瀑布→20分鐘→烏塗窟鞍部 烏塗窟鞍部→100分鐘→五分寮福興宮→10分鐘→福興宮停車場 來回約6.5公里, 約4小時40分鐘（含拍片、午餐及及休息） Fuxing Temple Parking Lot → 10 minutes → Wufenliao Fuxing Temple → 35 minutes → Fulong Temple → 5 minutes → Crossing Zhongkeng Stream → 20 minutes → Gully Stone Trail → 40 minutes → Abandoned Ancient House → 20 minutes → Small waterfall → 20 Minute → Wutuku Mountain Saddle Wutuku Mountain Saddle → 100 minutes → Wufenliao Fuxing Temple → 10 minutes → Fuxing Temple Parking Lot About 6.5 kilometers back and forth, about 4 hours and 40 minutes (including filming, lunch and rest) 【公廁資訊】（Lavatory Information） 福興宮停車場附近民宅旁設有一座流動廁所。 There is a mobile toilet next to the residential house near the parking lot of Fuxing Temple. 【交通資訊】（Traffic Information） ★大眾運輸：不方便。搭乘公車846（瑞芳火車站）至垃圾場站，步行五分寮產業道路約2.5公里至福興宮停車場入口。或搭乘台鐵宜蘭線至猴硐車站，步行約2.7公里（柴寮古道）至烏塗窟鞍部，進入中坑古道。 ★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「新北市平溪區福興宮停車場」，即可抵達目的地。 ★Public transportation: inconvenient. Take bus 846 (Ruifang Railway Station) to the Lesechang (Junkyard) Stop and walk about 2.5 kilometers (Wufenliao Rural Road) to the Fuxing Temple parking loet. Or take the Taiwan Railway Yilan Line to Houtong Station, walk about 2.7 kilometers (Chailiao Historical Trail) to the Wutuku Mountain Saddlee, then enter the Zhongkeng Historical Trail. ★ Drive by yourself: Google Maps satellite navigation enter "Fuxing Palace Car Park in Pingxi District, New Taipei City" to reach your destination. 【延伸閱讀】（Extended reading） ★Tony的自然人文旅記第0440篇 -2007.01.07 柴寮古道．中坑古道．三貂嶺瀑布群 http://www.tonyhuang39.com/tony0440/t... ★Tony的自然人文旅記第1392篇 -2019.05.16 ◆旅行影片：五分寮古道（三貂嶺瀑布群）    • 【修訂版】三貂嶺瀑布群～五分寮古道 ★淡蘭古道20   ★Tony的自然人文旅記第0401篇 -2006.09.01 五分寮古道．三貂嶺瀑布群 http://www.tonyhuang39.com/tony0401/t... ★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）： http://www.tonyhuang39.com/index1.html 【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip） https://www.waytogo.cc/xml/track/8/2/... http://www.tonyhuang39.com/00youtube/... 【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software） Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影) iPhone 10X 智慧型手機 (輔助攝影) Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄) Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕) YouTube音效庫 (音樂) PhotoImpact 13 (繪圖) Google Map (地圖)