『頂戴な』/ MIMI feat. 沖石

『 頂戴な 』 『 Give It To Me 』 今日が寂しいって感情が ぽっかり穴を開けるんだ 何にも僕にはないよ ここで独りでおやすみ "Today, I'm feeling lonely", It's opening up a gaping hole in my emotions I have nothing on me I'll be here alone, goodnight 泣いちゃう夜の隅 煌めく孤独の色 どうにか名前を呼ぶ それでも苦しいのは The corners of the night is making me cry It's shimmering with the colors of loneliness One way or another, I call out their name But still, the pain is... もういいよ嗚呼もういいよ 答えはどこにもない Already enough, ah, I've had enough There's no answer at all! どうか温もりを嗚呼頂戴な 僕に巣食ってる後悔も 温もりにして頂戴な それだけでもう充分よ Please give me warmth, ah, please give it to me Even when regrets linger within me Make me warm, please give it to me That's already enough for me 息をするただそれだけで しんどいだらけの感情も 温もりにして頂戴な それだけでもう充分よ Just to breathe is already enough Even when I'm already feeling tired of it Make me warm, please give it to me That's already enough for me 夜が独り明けるまでは 手を繋いだままで居て そしたら涙の奥 笑える気がしたんだ 嗚呼 Till this lonely night dawns, Keep holding my hand and stay with me And then, deep behind those tears, I had a feeling that I'd smile. Ah 温もりを嗚呼頂戴な 僕に巣食ってる後悔も 温もりにして頂戴な それだけでもう充分よ Give me warmth, ah, please give it to me Even when regrets linger within me Make me warm, please give it to me That's already enough for me 息をするただそれだけで しんどいだらけの感情も 温もりにして頂戴な それだけでもう充分よ Just to breathe is already enough Even when I'm already feeling tired of it Make me warm, please give it to me That's already enough for me 嗚呼息をするただそれだけで しんどいだらけの感情も 温もりにして頂戴な それだけでもう充分よ Ah, just to breathe is already enough Even when I'm already feeling tired of it Make me warm, please give it to me That's already enough for me Music : MIMI @mimi_3mi Vocals : Okiishi (沖石) @okiishi_892 Illustration, Movie : Goru (ゴル) @goru_777 Mix, Mastering : Haluo (はるお) @haluo_haluo Caption, Translation : Relapse (リラプス)