wherever you are - reche ( Japanese version )

希望稍微倒轉時鐘的指針 讓記憶的碎片漂浮在夜空吧 悲傷一點一滴地消逝 要是悲傷能化為痛楚殘留就好了 拜托不要細數失去的事物 吶 你跟我在一起很幸福嗎? 縱使你忘記淚流滿面的理由 你淚水滑過的痕迹也會永遠常在 wherever you are 就算再也見不到面 wherever you are 我是否能繼續綻放笑容 用強烈覊絆描繪出 只有你我知道的神明 即使你在一片漆黑的夜晚 孤獨地抱着膝頭 只要抬頭抑望 一定會看到 成千上萬悲傷搖曳的光芒 温柔地伴隨在你身邊 向你搭話 wherever you are 就算再也見不到面 我也會待在你身邊喔 縱使你忘記淚流滿面的理由 你淚水滑過的痕迹也會永遠常在 wherever you are 雖然再也見不到面 wherever you are 但我會試着綻放笑容的 那怕未來只會有一個 只要是與你一同到達的未來 我可以去愛 我很幸福喔 wherever you are 我非走不可了 wherever you are ... For just a moment, could we wind back the clock The fragments of memories paint the night sky The loneliness that slowly dissipates I'd rather count it as pain and leave it all behind But don't dwell on what you have lost Would you tell me now, did you find joy with me Even if you forget the reason for every tear The road that they have paved will always be here Wherever you are, if I never see you again Wherever you are, would I still smile Our bonds entwined, stronger than we know They drew something divine, something only we know And when you're on your knees, alone in the darkest of nights If you look up to the sky, I know one thing is for sure A billion stars will shimmer even in sorrow They will draw close to you, embrace you and whisper that Whatever you are, even if we won't meet again, I'll always be here Even if you forget the reason for every tear The road that they have paved will always be here Wherever you are, if I never see you again Wherever you are, I'll keep smiling And if there is only one tomorrow for us If we can find it together then I would embrace it Wherever you are, I know I have to leave wherever you are ...