Бубен – Bubien (Tambourine) | Belarusian Traditional Folk Instruments [ENG SUBS]

“Традыцыйныя музычныя інструменты” – віртуальная энцыклапедыя беларускіх народных інструментаў. Tradycyjnyja muzyčnyja instrumienty – virtual encyclopedia of Belarusian traditional folk instruments. БУБЕН – Bubien (tambourine) [English version below] Ударны музычны інструмент, вядомы ў Беларусі спрадвеку, пра што сведчаць археалагічныя знаходкі і іканаграфічныя крыніцы. З ΧV ст. фіксуецца ў выявах, напрыклад, выява скамароха з бубнам на фрэсцы касцёла Святой Тройцы ў Любліне работы „рускіх майстроў” (майстроў ВКЛ). Драўляная (радзей металічная) абяча́йка (абе́чка), абцягнутая з аднаго боку скурай сабакі, цяляці або казляняці. У падоўжаныя проразі абячайкі ўстаўлены штыфты з парамі рухомых круглых бляшак (тале́рачак, ляско́так). Пад скурай накрыж падвязаны бразго́ткі (звано́чкі ці шархуны́). Гук узнікае пры патрэсванні бубна, ударах па мембране пальцамі, далонню, кулаком або драўлянай калатушкай, а таксама пры трэнні вялікім пальцам па скуры. Бубен выкарыстоўваецца як ансамблевы рытмічна-каларыстычны інструмент пры выкананні танцаў і вясельных маршаў. Пашыраны на ўсёй тэрыторыі Беларусі. Гучанне бубна вызначаецца разнастайнасцю гукавых, тэмбравых і дынамічных адценняў. Bubien (tambourine) A percussion instrument with a long history in Belarus, as evidenced by archaeological finds and iconographic sources. It has been depicted in images since the ΧV century, such as in the fresco of the Church of the Holy Trinity in Lublin by Ruthenian (Grand Duchy of Lithuania) masters, which features a buffoon playing a bubien (tambourine). The instrument consists of a wooden or metal rim (abiačajka, abiečka) covered on one side with the skin of a dog, calf, or goat kid. Movable round plaques, also known as talierki or liaskotki, are inserted into the elongated slots of the rim. Rattles, also referred to as zvanočki or šarchuny, are then tied crosswise under the skin. The sound is produced by shaking the tambourine, striking the membrane with fingers, palm, fist, or wooden chatterbox, as well as by rubbing the thumb on the skin. The tambourine is commonly used as a rhythmic and coloristic instrument in ensembles during dances and wedding marches. The use of tambourine has expanded throughout the entire territory of Belarus. The sound of the tambourine is determined by a variety of sound, timbre, and dynamic shades. 00:00 – Агульныя звесткі | General Information 00:20 – Канструкцыя | Construction 02:06 – Прыклад выканання | An example of performance ПАДТРЫМАЦЬ НАШЫ ПРАЕКТЫ / Support Tradycyja projects https://tradycyja.com/padtrymac/ Кансультанты: Дарыя Піскун, Сяргей Лісіца Апрацоўка інфармацыі паводле крыніц (акрамя назваў дэталяў інструментаў): Наста Някрасава Саўндтрэк: Sneguole Consultants: Daryja Piskun, Siarhiej Lisica Processing of information according to sources (except for the names of the musical instruments parts): Nasta Niakrasava Soundtrack: Sneguole 📍Далучайцеся да “Традыцыі” / Join and subscribe Tradycyja Наш сайт: https://tradycyja.com/ Instagram:   / tradycyja   Facebook:   / etnatradycyja   Vkontakte: https://vk.com/etnatradycyja