Agnes Digital Character Story Chapter 1 - "Digitan is a normal Umamusume."

English TL of Digitan's Umamusume Story. Thanks to KevinVG207 for the translation tools Notes (There's a lot of these for Digitan): Digital changes the way she speaks a lot. She likes to get poetic or overly formal, and unfortunately English doesn't have the convenient sentence enders/verb forms Japanese does On the other hand Digital's trainer is a pretty a simple person. They don't really use figurative language and most of the stuff they say is just simple reactions to Digital talking. It's a very funny contrast to Digital's many references and odd analogies. The very first thing Digitan says is a reference to Aristotle's Poetics: A tragedy, then, is the imitation of an action that is serious and also, as having magnitude, complete in itself; in language ... not in a narrative form; with incidents arousing pity and fear, wherewith to accomplish its catharsis of such emotions. It's credited as an early use of the word "catharsis", but is not dedicated to specifically defining the term, despite how Digital frames it. 1:30 - If you Google 最高の瞬間, the top results are almost entirely from one Fortnite clip channel. Most of its use on the internet is all about cool clips in games 3:00 - This little chant of hers is meant to rhyme. 3:48 - One of Digitan's many references to Buddhism.