We're not done

#justonce #Wearenotdone #jazzhop #postpunk --- The fridge door stays open all night again 냉장고 문은 오늘 밤도 또 열린 채야 Cold light crawls across the floor 차가운 불빛이 바닥 위를 기어가고 My left shoe leaks every time it rains 왼쪽 신발은 비가 올 때마다 물이 새지만 Still I tie the laces and head for the door 그래도 난 끈을 묶고 문을 나서지 The elevator stalls between two floors 엘리베이터는 층과 층 사이에 멈춰 서고 Somebody's TV bleeds through the wall 누군가의 TV 소리가 벽 너머로 새어 들어와 The hallway smells like burnt toast again 복도에는 또 탄 토스트 냄새가 나고 Nobody talks at all 아무도 말을 하지 않아 The right earbud fades in and out 오른쪽 이어폰은 들렸다 끊겼다 하고 A traffic light blinks for nobody now 신호등 하나가 아무도 없는 길에서 깜빡여 Everything's drifting a little off-line 모든 게 조금씩 제자리에서 어긋나고 Nothing drops dead just losing time 완전히 죽어버린 건 없지만 그저 시간을 잃어갈 뿐이야 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 Button won't work Train's long gone 버튼은 또 말을 안 듣고 기차는 이미 떠나버렸지 The night's had enough We keep walking on 밤도 이제 지칠 대로 지쳤지만 우린 계속 걸어가 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 The laundromat spins the same old shirts 빨래방 세탁기는 늘 같은 셔츠들을 돌리고 That coffee stain's still hanging on 그 커피 얼룩은 여전히 지워지지 않아 The clerk at the corner store nods at me 골목 가게 점원은 나를 보고 고개를 끄덕이고 Neither of us asks what's wrong 우리 둘 다 무슨 일 있냐고 묻지 않아 One key bends another one snaps 열쇠 하나는 휘어지고 또 다른 하나는 부러지고 This month's pay went somewhere fast 이번 달 월급은 어디론가 금방 사라졌어 The clock above the counter runs three minutes slow 카운터 위 시계는 항상 3분 느리게 가고 Nobody fixes it anymore 아무도 그걸 고치지 않아 Maybe nobody's coming 어쩌면 아무도 오지 않을 거야 That's alright 그래도 괜찮아 The ceiling fan shakes 천장 선풍기는 요란하게 흔들리지만 but it keeps turning 멈추지 않고 계속 돌아가고 Half the signs downtown 시내 간판 절반은 lost a few letters 글자가 몇 개씩 떨어져 나갔지만 They're still hanging there 그래도 거기 매달려 있어 so are we 우리도 그래 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 Buses stop Doors get stuck 버스는 끊기고 문은 자꾸 걸리지만 We shove them open and carry on 우린 억지로 밀어 열고 계속 나아가 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야 Half the lights are broken down this street 이 거리의 가로등 절반은 고장 났지만 그래도 They're still glowing so are we 아직 빛나고 있어 우리도 그래 We lost but we're not done 우린 졌어 하지만 아직 끝난 건 아니야