슌(SHOON) - 가시덩굴 (Official Lyrics Video)

Composed/Lyrics/Arranged by 슌 (SHOON) 나는 가시가 돋친 줄기 나를 품어줄 누가 있을까 나는 언제나 조금 멀리 서 그댈 할퀴며 자라날까 봐 너라는 푸르른 나무 곁에 내가 기대어 머물 수가 있을까 한없이 누추하고 초라한 볼품없는 날 안아줄 수 있을까 사랑은 한 여름의 비처럼 스치듯 날 지나쳐가진 않을까 혹여 네 그늘 아래 잠들어 이루지 못할 꿈속만을 헤맬까 그게 두려워 나는 향기가 없는 줄기 멈춰 살펴줄 누가 있을까 나는 언제나 그늘 뒤에 서 못난 내가 그댈 가릴까 봐 너라는 푸르른 나무 곁에 내가 기대어 머물 수가 있을까 한없이 누추하고 초라한 볼품없는 날 안아줄 수 있을까 사랑은 한 여름의 비처럼 스치듯 날 지나쳐가진 않을까 혹여 네 그늘 아래 잠들어 이루지 못할 꿈속만을 헤맬까 너라는 보드란 꽃잎 위에 살포시 내가 누워도 괜찮을까 누구도 만져주지 못하는 뾰족한 나를 견딜 수가 있을까 사랑은 한 여름의 비처럼 스치듯 날 지나쳐가진 않을까 혹여 네 그늘 아래 잠들어 이루지 못할 꿈속만을 헤맬까 그게 두려워 내가 두려워 -------------------------------------------------------------------------------------------------- I am a vine with many thorns Is there anyone who can embrace me? I always stand some distance away to keep myself from hurting you as I grow. Would it be alright if I leaned on you, a shiny green tree? Would you hold me in your arms, such a poor wretch like me? Would this love just pass me through, like a sudden shower on hot summer days? Would I fall asleep in the shade of you, wandering a dream that would never come true? I’m afraid of that. I am a vine without any scent Is there anyone who can recognize me? I always stand beneath the shadow To keep myself from hiding you with my ugly leaves. Would it be alright if I leaned on you, a shiny green tree? Would you hold me in your arms, such a poor wretch like me? Would this love just pass me through, like a sudden shower on hot summer days? Would I fall asleep in the shade of you, wandering a dream that would never come true? Would it be alright if I laid down on you, a soft petal of yours? Would you bear with me, a spiky one who cannot touch anyone else? Would this love just pass me through, like a sudden shower on hot summer days? Would I fall asleep in the shade of you, wandering a dream that would never come true? I’m afraid of that I’m afraid of myself. Translation by 김지훈 (Ji-Hun Kim)