Je Survivrai (I Will Survive - Gloria Gaynor) Bardcore Medieval Cover

🎧 Stream it : https://tr.ee/wurlDEDLa6 🏰 https://courseval.fr 🏰 👉 find us on every platform : https://linktr.ee/courseval Video shot in the chapel of the former Couvent de la Miséricorde in Caen. A huge thank you to the whole team for allowing us to film in this magnificent place! Lyrics : D’abord, j’ai eu peur, j’étais pétrifié.  Comment pourrais-je vivre encore sans vous à mes côtés ? Depuis, j'ai passé tant d’années à me dire que j’avais tort, à me blâmer.  Et puis, je me suis habitué.  Reviendrez-vous ? Comme les loups,  Qui regagnent nos contrées quand ils n’ont plus rien à chasser. J’ai condamné toutes les serrures dont il vous restait les clés. C’est terminé, plus jamais je ne vous ouvrirai. Hors de ma vue ! Ne revenez plus ! Car désormais, vous le savez, vous n’êtes plus la bienvenue.  Votre adieu m’a piétiné et je me suis tant fourvoyé.  Mais plus jamais, plus jamais je ne m’écraserai !  Et je le sais ! Je survivrai.  Tant que l’amour sera toujours,  La promesse d’un meilleur jour,  Que brûle en moi le désir  D’être le maître de mon avenir. Oui je le sais, je survivrai J’ai luté de toutes mes forces jusqu’à votre défaite Besogant de jours en jours pour réparer mon coeur en miette J’ai usé de sorcellerie, invoqué des dieux proscrits Mais c’est l’espoir, qui m’a donné le victoire Regardez moi, je ne suis pas Celui qui vous aviez soumis à vos ivresses et vos envie Vous n’êtes plus en terrain conquis, vous ne faîtes plus partie de ma vie Depuis je me suis enhardi je recherche un meilleur parti Et je le sais, je survivrai, Tant que l’amour sera toujours,  La promesse d’un meilleur jour,  Que brûle en moi le désir  D’être le maître de mon avenir. Oui je le sais, je survivrai At first I was afraid, I was petrified Thinking I could live without you by my side For years I kept on telling myself I was wrong, Blaming myself all along. And then… I grew used to it. Will you return, like the wolves Who roam back to our lands when there is nothing left to hunt? I sealed every lock for which you still held the keys. It’s over now — I will never open that door again. Out of my sight! Do not come back! For now you know it well: you are no longer welcome here. Your farewell crushed me, led me astray, But never again — never again will I bow! And I know it — I will survive. As long as love remains, A promise of brighter days, As long as the fire in me Still claims the right to shape my destiny. Yes, I know it — I will survive. I fought with all my strength until your downfall, Toiling day after day to mend my shattered heart. I called upon sorcery, invoked forsaken gods, But hope alone delivered my victory. Look at me — I am no longer The one you once bent to your cravings and your whims. This is no land you can conquer; you no longer belong in my life. Since then I have grown bold — I now seek a worthier love. And I know it — I will survive, As long as love remains, A promise of brighter days, As long as the fire in me Still claims the right to shape my destiny. Yes, I know it — I will survive. English Translation : At first I was afraid, I was petrified Thinking I could live without you by my side For years I kept on telling myself I was wrong, Blaming myself all along. And then… I grew used to it. Will you return, like the wolves Who roam back to our lands when there is nothing left to hunt? I sealed every lock for which you still held the keys. It’s over now — I will never open that door again. Out of my sight! Do not come back! For now you know it well: you are no longer welcome here. Your farewell crushed me, led me astray, But never again — never again will I bow! And I know it — I will survive. As long as love remains, A promise of brighter days, As long as the fire in me Still claims the right to shape my destiny. Yes, I know it — I will survive. I fought with all my strength until your downfall, Toiling day after day to mend my shattered heart. I called upon sorcery, invoked forsaken gods, But hope alone delivered my victory. Look at me — I am no longer The one you once bent to your cravings and your whims. This is no land you can conquer; you no longer belong in my life. Since then I have grown bold — I now seek a worthier love. And I know it — I will survive, As long as love remains, A promise of brighter days, As long as the fire in me Still claims the right to shape my destiny. Yes, I know it — I will survive.