🌠🎄ГРЯДИ, ГОСПОДИ...🎄

🌠🎄 Друзья,с Рождеством Христовым! В этом ролике поздравления от Матушки игуменьи,от наших священников,делимся с вами радостью о родившемся Господе! 🎄🌠 Приглашаем вас на наш Телеграмм канал "Монастырь для Души 🙏♥️🕊️" Задонский Свято-Тихоновский Преображенский женский монастырь. https://t.me/Zadonsk_monastir 🌠МАРАН-АФА́, Маран-ата, (арам. מרן אתה) литургический возглас на арамейском языке(1 Кор 16:22). ✨ Общий смысл его безусловно эсхатологический. Переводится возглас двояко: либо "Господь грядет!", либо "Гряди, Господи!",является богослужебным реликтом, дошедшим от христианской первообщины наряду с такими семитскими словами, как "Аллилуйя" и "Осанна". ✨Сами же слова маран-афа были тайным знаком у древних христиан, по которому они узнавали друг друга в дни гонений. С другой стороны, эти слова были истинным утешением для христиан, так как первые христиане горячо ждали второго пришествия Христа, в отличие от христиан сегодняшних дней, ибо они не боялись ни гонений, ни антихриста, но дыша великой любовью ко Господу, жаждали только одного: встречи и соединения с Ним в грядущем веке. ✨1. ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК -Ven Señor Jesús, Maranathá! 2. АНГЛИЙСКИЙ -Come Lord Jesus, Maranatha! 3. НЕМЕЦКИЙ -Komm Herr Jesus, Maranatha! 4. ФРАНЦУЗСКИЙ -Viens Seigneur Jésus, Maranatha! 5. ИТАЛЬЯНСКИЙ -Vieni, Signor Gesù, Maranatá! 6. КИТАЙСКИЙ -来吧，主耶稣 (Lai ba, zhu Ye su, Maranatha!) 7. ИВРИТ -ישוע יהוה בא (Bo Adon Jeschua, Maranatha!) 8. РУССКИЙ -Гряди, Господи (Gryadi Gospodi, Maranatha!) 9. ГРЕЧЕСКИЙ -ἔρχου, Κύριε (Erhu Kyrie, Maranatha!) 10. ЛАТИНСКИЙ -Veni Domine, Maranatha! Маранафа! Гряди, Господи Иисусе! ✨Пусть наш Бог найдет в нас достойных слуг, ждущих, бдительных и трудящихся согласно Его Слову, «чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его» (1Ин. 2:28).