Available (Türkçe Çeviri) #Changes #Bieber2020

Albüm şarkılarının devamı gelecektir. Şarkı Hakkında: Kişisel görüşüm sorulacak olursa albümde ki en sağlam parça olarak göründüğü açık. Changes’ta bulunan en Journalsvari parça olduğuda ayrı bir gerçek. Albümün ana odaklarından birisi olan Hailey bu şarkıda da ana odak noktası. Available, Changes’ın 6’ncı parçasıdır. Bieber’ın bu çok özel sözlere sahip şarkısı AVAILABLE’ın çevirisi şuanda AVAILABLE :) Şarkıdan Notlar: Seni asla aldatmayacağım: Orijinal ve yalın hâli “get over on” olarak kullanılan deyim Türkçe’ye bu şekilde çevrilebilir. Beni öldürdüğü ve mahvettikleri anlardan pişmanlık duyuyorum: Öldürmek anlamında kullanılan “off me” kullanımı abartılı anlamda bıkkınlık verme anlamlarına gelir. Justin ayrıca burada paparazzilerle olan ilişkisi üzerinde durmuş. Sım sıkı tutuyorum. Söylediğin her şeye tutunuyorum: Burada “keep” fiili kullanılmadan tutmak anlamına yani “keep” ile aynı anlama gelen iki farkı kelime kullanılmış. Bahsedilen şey söz tutmak olabilir. Bir diğer anlamda da sözlerine tutunmak cümlesini Justin’in Hailey’yi kişisel motivasyonu görmesi olarak yorumlanabilir. Meşgul olduğunda, hayal kırıklığına uğrarım: Justin’in “Alone” şarkısında da söylediği gibi “Aşkımız, programım yüzünden yarıda kaldı”. Alone şarkısı Justin’in eski sevgilisi Selena Gomez için yazılmıştır ve burada ki “Meşgul olduğunda, hayal kırıklığına uğrarım” sözleri Selena ağzından söylenen sözler olabilir. Öte yandan Hailey’nin de bu sözleri söylemiş olması mümkündür ancak Justin, Hailey ile evlendiğinden beri pekte meşgul sayılmaz. Sosyal Medya   / selimdrew