Gulnar Begum & Kishwar Sultan ..... spa da nakrezo

The Pashto lines: شپه ده دَ نکريزو جينکئ تمبل وهينه خلق ده هر خوا نه په واده راغلئ دينه translate to: It’s the night of henna; the girls are playing the tambourine People have come from all directions to the wedding. The Pashto lines: نن په دے نکريزو کښ ده مينے شمے بلے دئ پيغلے په واده باندے راغلے ډلے ډلے دئ همزولے خوشاليږئ نن په ضد ګډا کوينه translate to: Tonight, in this henna celebration, the fragrance of love is in the air Young women have come to the wedding in groups Friends are rejoicing, dancing together in rhythm tonight. The Pashto lines: پټ په دے نکريزو کښ ده دوه مينو زړونه دئ زړونو کښ ده مينے ټوکيدلئ سره ګلونه دئ ده دغه سرو ګلونو په خوشبو دلته راځينه translate to: Hidden in this henna night are two hearts in love In hearts, love has blossomed like red flowers Drawn by the fragrance of these red flowers, they come here. The Pashto lines: مور ده نواب خان خو په جامو نه ځايګئ خور يے په کتو باند ښکلے ناوے ته مړيګئ نه خاندئ خوشاليګئ جينکئ سيالئ کوينه translate to: Nawab Khan’s mother is so overjoyed, she can hardly contain herself His sister can’t stop gazing at the beautiful bride The girls are laughing with joy, competing playfully. Note: We are thankful to AnwarGul for the English rendition of this Pashto Song.